Persian Sufi Poetry

dard-e-uu raa saaKHtam darmaan-e-KHvesh
az mai-o-naGma kunam saamaan-e-KHvesh

Dara Shikoh

sher

dard minnat-kash-e-darmaan-e-masiihaa na hu.aa
teraa ehsaan hai yaarab ki mai.n achchhaa na hu.aa

Muztar Khairabadi

Ghazal

dard minnat-kash-e-darmaan-e-masiihaa na hu.aa
teraa ehsaan hai yaarab ki mai.n achchhaa na hu.aa

Muztar Khairabadi

sher

ai jaan-e-man jaanaan-e-man ham dard-o-ham darmaan-e-man
deen-e-man-o-ii.maan-e-man amn-o-amaan-e-ummataa.n

Ahmad Raza Khan

Persian Kalam

aashiqaa.n raa dardhaa-e-ishqat az darmaa.n laziiz
gosha-e-KHaak-e-darat az rauza-e-rizvaa.n laziiz

Auhadi

Persian Kalam

aashiqaa.n raa dardhaa-e-ishqat az darmaa.n laziiz
gosha-e-KHaak-e-darat az rauza-e-rizvaa.n laziiz

Auhadi

Persian Sufi Poetry

dard-e-maa raa dar jahaa.n darmaa.n mabaadaa be-shumaa
marg-e-baadaa be-shumaa-o-jaa.n mabaadaa be-sham’

Rumi

Persian Kalam

dard-e-maa raa niist darmaa.n al-Giyaas
hijr-e-maa raa niist paayaa.n al-Giyaas

Hafiz

Persian Kalam

dardmandam gar maraa darmaa.n na-baashad go ma-baash
dard-mandaan-e-turaa gar jaa.n na-baashad go ma-baash

Nooruddin Hilali

Persian Kalam

man lazzat-e-dard-e-tuu ba-darmaa.n na-farosham
kufr-e-sar-e-zulf-e-tuu ba-iimaa.n na-farosham

Jan Muhammad Qudsi

Sufi Articles

naatk aur Dramon mein qavvali ki ibtida

Akmal Hyderabadi

Persian Kalam

ai ze-dardat be-dilaa.n raa buu-e-darmaa.n aamada
yaad-e-tuu mar aashiqaa.n raa monis-e-jaa.n aamada

Pir Ansaar

Persian Sufi Poetry

ba-dardam mubtalaa darmaa.n kujaa shud
ba-jaa.n mii-joyam aa.n jaanaa.n kujaa shud

Rumi

Persian Sufi Poetry

bayaa bayaa dil-daar-e-man dil-daar-e-man dar-aa dar-aa dar kaar-e-man dar kaar-e-man
tu.ii tu.ii gulzaar-e-man gulzaar-e-man ba-go ba-go asraar-e-man asraar-e-man

Rumi

Persian Kalam

tabiib-e-dard be-darmaa.n kudaamast
rafiiq-e-raah-e-be-paayaa.n kudaamast

Rumi

Persian Kalam

tabiib-e-dard-e-be-darmaa.n kudaam ast
rafiiq-e-raah-e-be-paayaa.n kudaam ast

Rumi

Kalaam

teraa dard meraa darmaa.n teraa Gam merii KHushii hai
mujhe dard dene vaale terii banda-parvarii hai

Unknown

Persian Kalam

niist dard-e-ishq raa juz sabr darmaan-e-digar
niist juz vaslat davaa-e-dard-e-be-darmaan-e-maa

Bahlol Dana

Kalaam

dil tuuhii dard tuuhii darmaa.n bhii tuhi
merii ummiid tuuhii hasrat-o-armaa.n bhii tuhi

Dharam Sarup

Kalaam

teraa shaidaa huu.n mire dard kaa darmaa.n tuu hai
meraa maz.hab miraa kaa'ba miraa iimaa.n to hai

Fana Bulandshahri