सूफ़ी कहावत

चूं क़ज़ा आयद तबीब अब्लाह शवद

जब मौत आती है तो डॉक्टर बेबस हो जाता है। जब क़ज़ा आती है तो हकीम भी बेवक़ूफ़ हो जाता है।

वाचिक परंपरा

मसनवी

कै यनालुल-'अब्दु मिम्मा नालहा
हा-कज़ा ता'रुज-ओ-तंज़िल दाइमा

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मन अज़ कुजा पंद अज़ कुजा बाद: ब-गर्दां साक़िया
ऐ जाम-ए-जाँ अफ़ज़ा-ए-रा बर ज़ेर-ए-जान-ए-साक़िया

रूमी

फ़ारसी कलाम

सलाह-ए-कार कुजा-ओ-मन-ए-ख़राब कुजा
ब-बीं तफ़ावुत-ए-रह अज़ कुजास्त ता-ब-कुजा

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

म-बाश ग़र्र: ब-इल्म-ओ-अ'मल फ़क़ीह-ए-ज़माँ
कि हेच-कस ज़े-क़ज़ा-ए-ख़ुदा-ए-जाँ न-बरद

हाफ़िज़

पद

विरह के पद - प्रीत नहीं कीजे एजी हो प्रीत नहीं कीजे बिछरत नैण झरीजे

प्रीत नहीं कीजे, एजी हो प्रीत नहीं कीजे बिछरत नैण झरीजे
पतिंग जो प्रीत करी दीपक सें सन्मुख देह जरीजे

मीराबाई

फ़ारसी कलाम

शुदम अज़ इ’श्क़-ए-तू शैदा कुजाई
ब-जाँ मी-जोयमत जाना कुजाई

फ़ख़रुद्दीन इराक़ी

फ़ारसी कलाम

कुजाई गंज-ए-पिन्हानी कुजाई
ब-मा'मूरी ब-वीरानी कुजाई

नज़ीरी नेशापुरी

फ़ारसी कलाम

न श्नाख़्ती ब-कुजा रवी ज़े-कुजा ब-ईं सफ़र आमदी
तू ख़राब-ए-नश्श:-ए-कीस्ती की ज़े-ख़्वेश बे-ख़बर आमदी

ख़्वाजा मीर दर्द

शे'र

ग़म को बा-ग़म बहम न कीजे
गर ग़म है तो ग़म का ग़म न कीजे

ख़्वाजा मीर असर

रूबाई

अज़ आतिश-ए-मा दूद कुजा बूद ईंं-जा
वज़ मायः-ए-मा सूद कुजा बूद ईंं-जा

उमर ख़य्याम

ग़ज़ल

ग़म को बा-ग़म बहम न कीजे
गर ग़म है तो ग़म का ग़म न कीजे

ख़्वाजा मीर असर

शे'र

यूँ मुझ पे जफ़ा हज़ार कीजो
पर ग़ैर को तो न प्यार कीजो

मीर मोहम्मद बेदार

शे'र

यूँ मुझ पे जफ़ा हज़ार कीजो
पर ग़ैर को तो न प्यार कीजो

मीर मोहम्मद बेदार

ग़ज़ल

यूँ मुझ पे जफ़ा हज़ार कीजो
पर ग़ैर को तो न प्यार कीजो

मीर मोहम्मद बेदार

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-शगुफ़्त गुल दर बोस्ताँ आँ गुंचः-ए-ख़ंदाँ कुजा
शुद वक़्त-ए-ऐश-ए-दोस्ताँ आँ लाल: बुस्ताँ कुजा

अमीर ख़ुसरौ

शे'र

कब दिमाग़ इतना कि कीजे जा के गुल-गश्त-ए-चमन
और ही गुलज़ार अपने दिल के है गुलशन के बीच

मीर मोहम्मद बेदार

ग़ज़ल

पाता नहीं बग़ल में दिल-ए-दिलबर-ए-मा कुजा ब-रफ़्त
कह दो कोई तबीब से जान-ए-अ'ज़ीज़-ए-मा ब-रफ़्त

आग़ा मुहम्मद दाऊद

ग़ज़ल

कहा अग़्यार का हक़ में मिरे मंज़ूर मत कीजो
मुझे नज़दीक से अपने कभू तू दूर मत कीजो

एहसनुल्लाह ख़ाँ बयान