Kalaam

nahii.n ehsaas ai 'siimaab' mujh ko ahd-e-piirii kaa
KHudaa rakhe abhii to jazba-e-dil hai javaa.n meraa

Seemab Akbarabadi

Rubai

bas be-ra.ng-ast yar-e-dil-e-KHvaah ai dil
qaane na-shavii ba-ra.ng-e-naagaah ai dil

Jami

Persian Kalam

ai dil Gulaam-e-shaah-e-jahaa.n baash-o-shaah baash
paivasta dar himaayat-e-lutf-e-ilah baash

Hafiz

Persian Kalam

ai yaar-e-naaznii.n dil-o-jaanam fidaa-e-tuu
dar dil maraa digar na na-shiinad varaa-e-tuu

Unknown

Kalaam

junuu.n vaj.h-e-shikast-e-ra.ng-e-mahfil hotaa jaataa hai
zamaana apne mustaqbil me.n daaKHil hotaa jaataa hai

Seemab Akbarabadi

Rubai

ai mahram-e-jaan-o-dil ba-mehr-e-tuu qasam
sharminda-e-kirdaar-e-kHud-o-fazl-e-tu-am

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

bayaa bayaa dil-daar-e-man dil-daar-e-man dar-aa dar-aa dar kaar-e-man dar kaar-e-man
tu.ii tu.ii gulzaar-e-man gulzaar-e-man ba-go ba-go asraar-e-man asraar-e-man

Rumi

Sufi Quotes

Sufism has two sides: ecstasy (Wajd) and visions (dumb). Visions belongs to novices and the expression of such visions is delirium. Ecstasy belongs to adepts, and the expression of ecstasy, while it continues, is impossible.

Sufism has two sides: ecstasy (Wajd) and visions (dumb). Visions belongs to novices and the expression of such visions is delirium. Ecstasy belongs to adepts, and the expression of ecstasy, while it continues, is impossible.

Abul Qasim Qushairi

Persian Kalam

ba-deh dast-e-yaqii.n ai dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buvad andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

sher

ai sham-e-dil-afroz shab-e-taar-e-mohabbat
tujh se hii hai ye garmii-e-baazaar-e-mohabbat

Meer Muhammad Bedar

Ghazal

e'tibaar jazba-e-dil yaa Gam-e-afsurdagii
kaun hotaa hai shab-e-furqat me.n pursaa.n dekhiye

Hadi Machhli Shahri

Ghazal

dard-e-paa hogaa shikast-e-kaasa-e-sar kaa javaab
Gaafilo.n ko degii merii laash Thokar kaa javaab

Ameer Minai

Persian Sufi Poetry

parda-bardaar ai hayaat-e-jaan-o-dil afzaa-e-man
Gam-gusaar-o-ham-nashii.n-o-muunis-e-shab.haa-e-man

Rumi

Persian Sufi Poetry

sultaan-e-man KHudaa raa zulfat shikast maa raa
taa-kai kunad siyaahii chandii daraaz-dastii

Hafiz

Rubai

ai dil za zamaana rasm-e-ehsaa.n ma-talab
vaz gardish-e-dauraa.n sar-o-saamaa.n ma-talab

Omar Khayyam

Ghazal

shikast-e-KHaatir-e-'aashiq me.n hai ra.ng un kii mahfil kaa
usii tasviir par hai aa.iina TuuTe hu.e dil kaa

Afsar Siddiqi Amrohvi

Rubai

ai dil za Gubaar-e-tan agar paak shavii
tuu ruuh-e-mujassame bar aflaak shavii

Omar Khayyam

Rubai

ai dil agar az Gubaar-e-tan paak shavii
tuu ruuh-e-mujassamii bar aflaak shavii

Omar Khayyam

Rubai

ai dil za havaa-o-havas az bahr-e-do-roz
KHud raa-o-maraa za aatish-e-jaa.n soz ma-soz

Sarmad Kashani

Persian Kalam

ai dil ba-giir daaman-e-sultaan-e-auliyaa
ya.anii husain-ibn-e-alii jaan-e-auliyaa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi