फ़ारसी कलाम

दीदी चहा कर्द ग़म बा दिल-ए-मन
रुस्वा दिल-ए-मन शैदा दिल-ए-मन

हज़ीन ज़ैदपुरी

फ़ारसी कलाम

आँ कीस्त निहाँ दर ग़म ईं कीस्त निहाँ दर दिल
दिल रक़्स-कुनाँ दर ग़म ग़म रक़्स-कुनाँ दर दिल

जिगर मुरादाबादी

फ़ारसी कलाम

ग़म मी-कुनद फ़ुज़ूनी ऐ दोस्ताँ ख़ुदा-रा
शायद नहुफ़्तः मानद ईं राज़-ए-आश्कारा

ज़ैबुन्निसा बेगम

फ़ारसी कलाम

गुम-शुदन दर गुम-शुदन दीन-ए-मनस्त
नीस्ती दर हस्त आईन-ए-मनस्त

रूमी

फ़ारसी कलाम

दारम ज़े ग़म बीमारी-ए-बीमार-ए-ग़म रा यारिये
गर तू कुनी ग़म-ख़्वारिये अज़ ग़म चे बाक ऐ नाज़नीं

जामी

फ़ारसी कलाम

वले अज़ रंज-ओ-ग़म दारेम ममलू
ज़-क़ैद-ए-रंज-ओ-ग़म मा रा रिहा कुन

ग़ौसी शाह

फ़ारसी कलाम

मा रा ग़म-ए-जज़ा-ए-रोज़-ए-जज़ा न-बाशद
बाशद चू रोज़-ए-महशर ग़म-ख़्वार-ए-मा मोहम्मद

नस्र फुलवारवी

फ़ारसी कलाम

ग़म-ए-हिज्र-ए-तू दारम यक ज़माँ अज़ वस्ल शादम कुन
चे बाशद ग़म बर आयद मन ज़माने शादमाँ बाशम

नूरुद्दीन हिलाली

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़-ए-ज़ार-ए-मन बिया ग़म म-खुरी चु मुहइ गुफ़्त
दस्त-ओ-ज़बाँ ज़े-दस्त-ए-ग़म आयम-ओ-वा-रिहानमत

शैख़ अब्दुल क़ादिर जिलानी

फ़ारसी कलाम

आशिक़-ए-ज़ार-ए-मन बया ग़म मखु़री चूँ 'मुही' गुफ़्त
दस्त-ओ-ज़बाँ ज़े-दस्त-ए-ग़म आयम व वा रहानमत

फ़ारसी कलाम

अज़ बार-ए-ग़म चे ग़म चु तुई दस्तगीर-ए-मा
अज़ दर्द-ए-दिल चे बाक चु दर्मान-ए-मा तुई

हुसैन बिन मंसूर हल्लाज

फ़ारसी कलाम

अज़ फ़िराक़त ज़िंदगानी चूँ कुनम
बा चुनीं ग़म शादमानी चूँ कुनम

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

मी-पज़ीरद हम: दर्दे दारू
न पज़ीरद ग़म-ए-इ'श्क़-ए-तू दवा

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

मुर्ग़-ए-चमन-ए-वफ़ास्त 'जामी'
दर दाम-ए-ग़म-ओ-बला चे उफ़्ताद

जामी

फ़ारसी कलाम

आँ म-कुन कज़ ग़म-ए-तू कुश्त: शवम
लैसा फ़िल-क़ल्ब यंफउ'न्नुदमा

सादी शीराज़ी

फ़ारसी कलाम

गुज़ीदी हर कसे रा बह्र-ए-कारे
'इ’राक़ी' रा ज़े बह्र-ए-ग़म गुज़ीदी

फ़ख़रुद्दीन इराक़ी

फ़ारसी कलाम

ग़म-ए-फ़र्ज़ंद-ओ-ज़न यकसू निहाद:
न-मांद: दर दिलश मैले ब-माले

ख़्वाजा बंदानवाज गेसूदराज़

फ़ारसी कलाम

ब-गो हमदम कि बाज़ आमद शब-ए-ग़म
हदीस-ए-ज़ुल्फ़-ए-पेचान-ए-मोहम्मद

मयकश अकबराबादी

फ़ारसी कलाम

दरीं ग़म-कदः कस म-मीराद या-रब
ब-मर्गी कि बे-दोस्ताँ ज़ीस्तम मन

बेदिल अज़ीमाबादी

फ़ारसी कलाम

दरीं वादी-ए-ख़ूँ-ख़्वार अज़ ग़म-ए-तू
ब-मान्दम बेकस-ओ-तन्हा कुजाई

फ़ख़रुद्दीन इराक़ी