aave to añdherī laave
jāvai to sab sukh le jāvai
aawe to andheri lawe
jawai to sab sukh le jawai
shabān-e-hijrāñ darāz chuuñ zulf o roz-e-vaslat chuuñ umr-e-kotāh
sakhī piyā ko jo maiñ na dekhūñ to kaise kāTūñ añdherī ratiyāñ
shaban-e-hijran daraaz chun zulf o roz-e-waslat chun umr-e-kotāh
sakhi piya ko jo main na dekhun to kaise kaTun andheri ratiyan
maiñ kaise jā۔ūñ shyām-nagar ghar duur
rain añdherī bījal chamke nadiyāñ have jal puur
main kaise ja۔un shyam-nagar ghar dur
rain andheri bijal chamke nadiyan hawe jal pur
kito saḳht parere vo yaar
tuuñ bin saarā mulk andhārā
kito saKHt parere wo yar
tun bin sara mulk andhaara
chāroñ-samt añdherā phailā aise meñ kyā rasta sūjhe
parbat sar par TuuT rahe haiñ paañv meñ dariyā bahtā hai
chaaron-samt andhera phaila aise mein kya rasta sujhe
parbat sar par TuT rahe hain panw mein dariya bahta hai
maiñ añdherī gor huuñ aur tū tajallī tuur kī
raushnī de jā charāġh-e-rū-e-jānāna mujhe
main andheri gor hun aur tu tajalli tur ki
raushni de ja charagh-e-ru-e-jaanana mujhe
bepat dī betpaḌī yaarī
zulm añdhārī be narvārī
bepat di betpaDi yari
zulm andhaari be narwari
maiñ muThḌī manatārī vo yaar
kojhī raat añdhārī vo yaar
main muThDi manatari wo yar
kojhi raat andhaari wo yar
निकल कर ज़ुल्फ़ से पहुँचूँगा क्यूँकर मुसहफ़-ए-रुख़ पर
अकेला हूँ अँधेरी रात है और दूर मंज़िल है
निकल कर ज़ुल्फ़ से पहुँचूँगा क्यूँकर मुसहफ़-ए-रुख़ पर
अकेला हूँ अँधेरी रात है और दूर मंज़िल है
shab-e-daijūr añdhere meñ hai bādal ke nihāñ
lailā mahmil meñ hai Daale hue muñh par āñchal
shab-e-daijur andhere mein hai baadal ke nihan
laila mahmil mein hai Dale hue munh par aanchal
ḳhvāja mire kā raaz nirālā ḳhvāja mile to rain ujālā
daras banā jag ghor añdherā din apne bhī rāteñ haiñ
KHwaja mere ka raaz nirala KHwaja mile to rain ujala
daras bana jag ghor andhera din apne bhi raaten hain
ik raaz hai ai 'muztar' turbat kā añdherā bhī
aa.ī hai paye mātam ka.abe kī siyah-poshī
ek raaz hai ai 'muztar' turbat ka andhera bhi
aai hai paye matam kabe ki siyah-poshi
tum apnī zulf kholo phir dil-e-pur-dāġh chamkegā
añdherā ho to kuchh kuchh sham.a kī āñkhoñ meñ nuur aa.e
tum apni zulf kholo phir dil-e-pur-dagh chamkega
andhera ho to kuchh kuchh shama ki aankhon mein nur aae
baḌe ḳhulūs se māñgī thī raushnī kī duā
baḌhā kuchh aur añdherā charāġh jalne se
baDe KHulus se mangi thi raushni ki dua
baDha kuchh aur andhera charagh jalne se
shauq dā devā baal añdhere matāñ labhe vast khaḌātī hū
maran thiiñ uge mar rahe jin.hāñ haq dī ramz pachhātī hū
shauq da dewa baal andhere matan labhe wast khaDati hu
maran thin uge mar rahe jinhan haq di ramz pachhati hu
aañkh raushan ho to duniyā ke añdhere kyā haiñ
rasta mahtāb ko rātoñ kī siyāhī meñ milā
aankh raushan ho to duniya ke andhere kya hain
rasta mahtab ko raaton ki siyahi mein mila
uTh ke añdherī rātoñ meñ ham tujh ko pukārā karte haiñ
har chiiz se nafrat ham ko huī ham jannat-e-fardā bhuul ga.e
uTh ke andheri raaton mein hum tujh ko pukara karte hain
har chiz se nafrat hum ko hui hum jannat-e-farda bhul gae
jab biptā paḌ jaat hai chhoḌ det sab haath
det añdherī rain meñ kab parchhā.īñ saath
jab bipta paD jat hai chhoD det sab hath
det andheri rain mein kab parchhain sath
jithe hū kare raushnā.ī chhoḌ añdherā vaindā hū
maiñ qurbān tināñ toñ 'āhū' jo hū sahīh karendā hū
jithe hu kare raushnai chhoD andhera wainda hu
main qurban tinan ton 'ahu' jo hu sahih karenda hu
andhāre meñ paḌā huuñ kasrat ke vahm se
vahdāniyat kā lutf suuñ raushan charāġh baḳhsh
andhaare mein paDa hun kasrat ke wahm se
wahdaniyat ka lutf sun raushan charagh baKHsh
jā ko koī pakḌe to kaise kaam karat hai nazar na aa.e
chupke chupke sendh lagāve din hove yā añdherī ratiyāñ
ja ko koi pakDe to kaise kaam karat hai nazar na aae
chupke chupke sendh lagawe din howe ya andheri ratiyan
rain añdherī baaT na samjhī taak meñ haiñ har baar
'aughat' dharm ye rākhnā guru kareñ nistār
rain andheri baT na samjhi tak mein hain har bar
'aughat' dharm ye rakhna guru karen nistar
dūd-e-dil siine meñ hai jaañ rū-e-jānāñ rū-ba-rū
ghar ke andar hai añdherā aur bāhar chāñdnī
dud-e-dil sine mein hai jaan ru-e-jaanan ru-ba-ru
ghar ke andar hai andhera aur bahar chandni
kāminī kaam kī kaThan paḌat hai gahirī añdherī raat
jal añjulī jal paay pale pal tab tanū suhāg
kaamini kaam ki kaThan paDat hai gahiri andheri raat
jal anjuli jal pay pale pal tab tanu suhag
jaako koī pakḌe to kaise kaam karat hai nazar na aa.e
chupke chupke sendh lagāve din hove yā añdherī ratiyāñ
jako koi pakDe to kaise kaam karat hai nazar na aae
chupke chupke sendh lagawe din howe ya andheri ratiyan
ye raat kyuuñ na ho afzal tamām rātoñ meñ
liye hue haiñ añdhere charāġh hāthoñ meñ
ye raat kyun na ho afzal tamam raaton mein
liye hue hain andhere charagh hathon mein
sar-zamīn-e-shām meñ taarā girā thā TuuT kar
yā añdherī raat meñ jugnūñ chamak kar rah gayā
sar-zamin-e-sham mein tara gira tha TuT kar
ya andheri raat mein jugnun chamak kar rah gaya
sar-zamīn-e-shām meñ taarā girā hai TuuT kar
yā añdherī raat meñ jugnū chamak kar rah gayā
sar-zamin-e-sham mein tara gira hai TuT kar
ya andheri raat mein jugnu chamak kar rah gaya
jīvan kī uljhī rāhoñ meñ jab ghor añdherā aatā hai
hāthoñ meñ liye raushan mash.al to guru hamāre milte haiñ
jiwan ki uljhi rahon mein jab ghor andhera aata hai
hathon mein liye raushan mashal to guru hamare milte hain
is paap kī nagrī meñ har or añdherā hai
ujiyār meñ bas vo hai jo tujh ko piyā chāhe
is pap ki nagri mein har or andhera hai
ujiyar mein bas wo hai jo tujh ko piya chahe
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere