jalva jo tire ruḳh kā ehsās meñ Dhal jaa.e
is ālam-e-hastī kā aalam hī badal jaa.e
jalwa jo tere ruḳh kā ehsās meñ Dhal jae
is ālam-e-hastī kā aalam hī badal jae
apne riste hue zaḳhmoñ pe chhiḌak letā huuñ
raakh jhaḌtī hai jo ehsās ke añgāroñ se
apne riste hue zaKHmon pe chhiDak leta hun
rakh jhaDti hai jo ehsas ke angaron se
ehsās ke mai-ḳhāne meñ khaañ ab fikr-o-nazar kī kindīleñ
ālām kī shiddat kiyā kahye kuchh yaad rahī kuchh bhuul ga.e
ehsas ke mai-KHane mein khan ab fikr-o-nazar ki kindilen
aalam ki shiddat kiya kahye kuchh yaad rahi kuchh bhul gae
ik buad-e-ḳhayālī se haT kar ġham-e-furqat kyā
maflūj na hone do ehsās-e-ma.īyat ko
ek buad-e-KHayali se haT kar gham-e-furqat kya
mafluj na hone do ehsas-e-maiyat ko
jab chāhne vaale ḳhatm hue us vaqt unheñ ehsās huā
ab yaad meñ un kī rote haiñ hañs hañs ke rulānā bhuul ga.e
jab chahne wale KHatm hue us waqt unhen ehsas hua
ab yaad mein un ki rote hain hans hans ke rulana bhul gae
mahsūs ye huā mujhe ehsās-e-ġham ke saath
maiñ us ke dam ke saath huuñ vo mere dam ke saath
mahsus ye hua mujhe ehsas-e-gham ke sath
main us ke dam ke sath hun wo mere dam ke sath
ab to ye bhī nahīñ rahā ehsās
dard hotā hai yā nahīñ hotā
ab to ye bhi nahin raha ehsas
dard hota hai ya nahin hota
guzar jā manzil-e-ehsās kī had se bhī ai 'afqar'
kamāl-e-be-ḳhudī hai be-niyāz-e-hosh ho jaanā
guzar ja manzil-e-ehsas ki had se bhi ai 'afqar'
kamal-e-be-KHudi hai be-niyaz-e-hosh ho jaana
dafn huuñ ehsās kī sadiyoñ purānī qabr meñ
zindagī ik zaḳhm hai aur zaḳhm bhī taaza nahīñ
dafn hun ehsas ki sadiyon purani qabr mein
zindagi ek zaKHm hai aur zaKHm bhi taza nahin
ab us manzil pe pahuñchā hai kisī kā be-ḳhud-e-ulfat
jahāñ par zindagī-o-maut kā ehsās yaksāñ hai
ab us manzil pe pahuncha hai kisi ka be-KHud-e-ulfat
jahan par zindagi-o-maut ka ehsas yaksan hai
tirī talab terī aarzū meñ nahīñ mujhe hosh zindagī kā
jhukā huuñ yuuñ tere āstāñ par ki mujh ko ehsās-e-sar nahīñ hai
tirī talab terī aarzū meñ nahīñ mujhe hosh zindagī kā
jhukā huñ yuñ tere āstāñ par ki mujh ko ehsās-e-sar nahīñ hai
ashkoñ se kahīñ miTtā hai ehsās-e-talavvun
paanī meñ jo ghul jaa.e vo paarā nahīñ hotā
ashkon se kahin miTta hai ehsas-e-talawwun
pani mein jo ghul jae wo para nahin hota
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere