majlis mein ishq ke nahin hai sim-o-zar se rang

majlis meñ 'ishq ke nahīñ hai sīm-o-zar se rañg

paidā kiyā hai un ne kuchh aur hī hunar se rañg

rañgīnī-e-chaman ko na kar mujh se tū bayāñ

barse hai misl-e-ashk mirī chashm-e-tar se rañg

manzūr hai ki jalne pe dil ko gavāh ho

ye baat maan jaama ko apne sharar se rañg

vo rañg kab hai yaar haqīqat meñ zañg hai

maqbūl-e-dil na ho jo mile dard-e-sar se rañg

parkhe jo us ko aa ke koī jauharī nahīñ

aañsū mere laḌāte haiñ lā’l-o-gohar se rañg

chāhe ki surḳh-rūī-e-kaunain ho nasīb

ai 'ishq' apne chehre ko ḳhūn-e-jigar se rañg

majlis mein 'ishq ke nahin hai sim-o-zar se rang

paida kiya hai un ne kuchh aur hi hunar se rang

rangini-e-chaman ko na kar mujh se tu bayan

barse hai misl-e-ashk meri chashm-e-tar se rang

manzur hai ki jalne pe dil ko gawah ho

ye baat man jama ko apne sharar se rang

wo rang kab hai yar haqiqat mein zang hai

maqbul-e-dil na ho jo mile dard-e-sar se rang

parkhe jo us ko aa ke koi jauhari nahin

aansu mere laDate hain la’l-o-gohar se rang

chahe ki surKH-rui-e-kaunain ho nasib

ai 'ishq' apne chehre ko KHun-e-jigar se rang