एक क़ज़वेनी का गोंदा लगवाना और सूई के कचोके की ताब ना लाना - दफ़्तर-ए-अव्वल

एक रिवायत सुनो कि अहल-ए-क़ज़वेन में रस्म है कि जिस्म के मुख़्तलिफ़ हिस्सों जैसे हाथ, बाज़ू पर शेर, चीते वग़ैरा की तस्वीरें उतरवाकर गोंदा लगवाते हैं। एक हज्जाम के पास क़ज़वेनी गया कि मुझे गोंदा लगा और मुँह-माँगी उजरत ले। हज्जाम ने पूछा कि ऐ पहलवान गोंदा किस शक्ल का लगाऊं, उसने कहा बहुत ही बिफरे हुए शेर का। चूँकि मेरा तालेए’ शेर का है इसलिए नक़्श भी शेर का चाहिए और बहुत ख़ूबसूरत लगा और नीला रंग ख़ूब गहरा भर दे। हज्जाम ने पूछा कि अच्छा शेर की तस्वीर कहाँ गोदूँ , कहा शाने पर गोद ताकि जंग के मैदान और राग रंग की महफ़िल में ऐसे बिफरे हुए शेर की तस्वीर से मेरी हिम्मत बढ़े और पुख़्ता इरादा पैदा हो।

जब हज्जाम ने सूई चुभोनी शुरू' की तो उस के शाने में दर्द होने लगा पहलवान ने चीख़ पुकार शुरू' की कि भले आदमी तूने तो मुझे मार ही डाला। ये तू किस तरह गोद रहा है। हज्जाम ने कहा कि आपने तो शेर की तस्वीर गोद ने को कहा था ना,पहलवान ने झल्लाकर कहा आख़िर तूने किस उ’ज़्व से इब्तिदा की। हज्जाम ने कहा। मैंने दुम से शुरू’ किया। पहलवान ने कहा कि दुम को छोड़ दे। उस की दुम से मेरा सांस अंदर का अंदर और बाहर का बाहर रह गया। ऐ शेर बनाने वाले अगर शेर बे दुम का भी हो तो क्या हर्ज है क्योंकि निश्तरों के चुभोने से मेरा दिल डूबा जाता है। तब हज्जाम ने नक़्श के दूसरे रुख़ सोई मारनी शुरू’ की। पहलवान बिलबिला उठा और कहा शेर का ये कौन सा उ’ज़्व गोद रहा है। हज्जाम ने कहा हज़रत ये तो सिर्फ़ उस का कान है। क़ज़वेनी ने कहा कि हमारे शेर के कान ना होने चाहिए इसलिए तू कान गोदना छोड़ दे। हज्जाम ने नक़्श के एक तीसरे रुख़ सोई चुभोनी शुरू’ की। क़ज़वेनी ने फिर दुहाई दी कि ये शेर के जिस्म का कौन सा हिस्सा है हज्जाम ने कहा कि ये पेट का हिस्सा है। पहलवान ने कहा कि मुझे शेर के पेट की भी ज़रूरत नहीं क्योंकि ख़ुद मैं पेट के दर्द से मरा जाता हूँ। अगर शेर के नक़्श में से पेट निकाल भी दिया जाये तो क्या हर्ज है।

हज्जाम का चेहरा मारे ग़ुस्से से तमतमाने लगा और बहुत देर तक उंगली दाँतों में दबाए हैरान रहा। आख़िर ज़मीन पर सूज़न फेंक कर कहा कि दुनिया में किसी को भी ऐसा साबिक़ा पड़ा है। भला बे-दुम और बे-सर और बे-पेट का शेर किस ने देखा है। ऐसा शेर तो खुदा ने भी नहीं पैदा किया।