tu ne jalwon se sajaya hai jo aiwan-e-hayat

tū ne jalvoñ se sajāyā hai jo aivān-e-hayāt

phuul barsātā hai vahdat ke gulistāñ hayāt

zarra zarra se ayaañ hai terī vahdat ai ḳhudā

tere jalvoñ se munavvar hai shabistān-e-hayāt

ho gayā ma.alūm TuuTā jab tilism-e-zindagī

ma.arifat a'in-e-ḳhudā kī hai ye 'irfān-e-hayāt

terī rahmat mominoñ ke sar pe hai sāya-figan

ḳhauf khaa.e phir ḳhizāñ kā kyuuñ gulistān-e-hayāt

qatl kar ke ḳhanjar-e-abrū se ai 'kāvish' mujhe

yaar ne bhejā hai merā naam farmān-e-hayāt

tu ne jalwon se sajaya hai jo aiwan-e-hayat

phul barsata hai wahdat ke gulistan hayat

zarra zarra se ayan hai teri wahdat ai KHuda

tere jalwon se munawwar hai shabistan-e-hayat

ho gaya malum TuTa jab tilism-e-zindagi

marifat a'in-e-KHuda ki hai ye 'irfan-e-hayat

teri rahmat mominon ke sar pe hai saya-figan

KHauf khae phir KHizan ka kyun gulistan-e-hayat

qatl kar ke KHanjar-e-abru se ai 'kawish' mujhe

yar ne bheja hai merā nam farman-e-hayat