un se aur shikwa-e-gham ai dil-e-nashad nahin

un se aur shikva-e-ġham ai dil-e-nāshād nahīñ

ki mohabbat kī zabāñ naġhma hai fariyād nahīñ

saḳht kHud-bīñ-o-kHud-ārā hai urūs-e-hastī

ye vo shīrīñ hai jise hājat-e-farhād nahīñ

un se kis tarah taġhāful kī talāfī chāheñ

jo hameñ yaad haiñ bāteñ vo unheñ yaad nahīñ

sar ḳhushī ahal ho maiñ hī ko sazā-vār rahe

ishq ko hausla-e-shikva-e-bedād nahīñ

kyā zamāne meñ na.e naqsh ubhāregī 'adīb'

vo mohabbat jo harīs-e-ġham-e-bedād nahīñ

un se aur shikwa-e-gham ai dil-e-nashad nahin

ki mohabbat ki zaban naghma hai fariyaad nahin

saKHt kHud-bin-o-kHud-ara hai urus-e-hasti

ye wo shirin hai jise hajat-e-farhad nahin

un se kis tarah taghaful ki talafi chahen

jo hamein yaad hain baaten wo unhen yaad nahin

sar KHushi ahal ho main hi ko saza-war rahe

ishq ko hausla-e-shikwa-e-bedad nahin

kya zamane mein nae naqsh ubhaaregi 'adib'

wo mohabbat jo haris-e-gham-e-bedad nahin