be-nishan aur ba-nishan hun main

be-nishāñ aur bā-nishāñ huuñ maiñ

kahīñ bātin kahīñ ayaañ huuñ maiñ

maiñ yahāñ bhī huuñ aur vahāñ huuñ maiñ

donoñ aalam meñ be-gumāñ huuñ maiñ

maiñ hī huuñ mā-o-tū ke parde se maiñ

kahīñ zāhir kahīñ ayaañ huuñ maiñ

donoñ aalam tajalliyāñ haiñ mirī

na.e aalam meñ har zamāñ huuñ maiñ

kahīñ zinda huuñ sūrat-e-ma.ashūq

kahīñ āshiq huuñ nīm-jāñ huuñ maiñ

kahīñ zāhir huuñ ishq kī sūrat

kahīñ armān-e-’āshiqāñ huuñ maiñ

sab hai mujh meñ vo huuñ bashar 'ġhausī'

bul-ajab turfa-e-chīstāñ huuñ maiñ

be-nishan aur ba-nishan hun main

kahin baatin kahin ayan hun main

main yahan bhi hun aur wahan hun main

donon aalam mein be-guman hun main

main hi hun ma-o-tu ke parde se main

kahin zahir kahin ayan hun main

donon aalam tajalliyan hain meri

nae aalam mein har zaman hun main

kahin zinda hun surat-e-mashuq

kahin aashiq hun nim-jaan hun main

kahin zahir hun ishq ki surat

kahin arman-e-’ashiqan hun main

sab hai mujh mein wo hun bashar 'ghausi'

bul-ajab turfa-e-chistan hun main