ġham khāne meñ budā dil-e-nākām bahut hai

ġham khāne meñ buudā dil-e-nākām bahut hai

ye rañj ki kam hai mai-e-gulfām bahut hai

kahte hue saaqī se hayā aatī hai varna

hai yuuñ ki mujhe durd-e-tah-e-jām bahut hai

ne tiir kamāñ meñ hai na sayyād kamīñ meñ

goshe meñ qafas ke mujhe ārām bahut hai

kyā zohd ko mānūñ ki na ho garche riyā.ī

pādāsh-e-amal kī tama-e-ḳhām bahut hai

haiñ ahl-e-ḳhirad kis ravish-e-ḳhās pe nāzāñ

pābastagi-e-rasm-o-rāh-e-ām bahut hai

zamzam hī pe chhoḌo mujhe kyā tauf-e-haram se

ālūdā-ba-mai jāma-e-ehrām bahut hai

hai qahr gar ab bhī na bane baat ki un ko

inkār nahīñ aur mujhe ibrām bahut hai

ḳhuuñ ho ke jigar aañkh se Tapkā nahīñ ai marg

rahne de mujhe yaañ ki abhī kaam bahut hai

hogā koī aisā bhī ki 'ġhālib' ko na jaane

shā.ir to vo achchhā hai pa badnām bahut hai

ġham khāne meñ budā dil-e-nākām bahut hai

ye rañj ki kam hai mai-e-gulfām bahut hai

kahte hue saqī se hayā aatī hai warna

hai yuñ ki mujhe durd-e-tah-e-jām bahut hai

ne tir kamāñ meñ hai na sayyād kamīñ meñ

goshe meñ qafas ke mujhe ārām bahut hai

kyā zohd ko mānūñ ki na ho garche riyāī

pādāsh-e-amal kī tama-e-ḳhām bahut hai

haiñ ahl-e-ḳhirad kis rawish-e-ḳhās pe nāzāñ

pābastagi-e-rasm-o-rāh-e-ām bahut hai

zamzam hī pe chhoḌo mujhe kyā tauf-e-haram se

ālūdā-ba-mai jāma-e-ehrām bahut hai

hai qahr gar ab bhī na bane baat ki un ko

inkār nahīñ aur mujhe ibrām bahut hai

ḳhuñ ho ke jigar aañkh se Tapkā nahīñ ai marg

rahne de mujhe yañ ki abhī kaam bahut hai

hogā koī aisā bhī ki 'ġhālib' ko na jaane

shāir to wo achchhā hai pa badnām bahut hai