hasti hai jab tak hum hain usi iztirab mein

hastī hai jab tak ham haiñ usī iztirāb meñ

juuñ mauj ā-phañse haiñ ajab pech-o-tāb meñ

ne ḳhudā-e-ḳhudā hai na hai ye butoñ kā ghar

rahtā hai kaun is dil-e-ḳhāna-ḳharāb meñ

ā.īna-e-adm hī meñ hastī hai jalva-gar

hai maujzan tamām ye dariyā habāb meñ

ġhāfil jahāñ kī diid ko muft nazar samajh

phir dekhnā nahīñ hai is aalam ko ḳhvāb meñ

har juzv kul ke saath ba-ma.anī hai ittisāl

dariyā se dar judā hī pe hai ġharq-e-āb meñ

maiñ aur 'dard' mujh se kHarīdārī-e-butāñ

hai ek dil bisāt meñ sau kis hisāb meñ

hasti hai jab tak hum hain usi iztirab mein

jun mauj aa-phanse hain ajab pech-o-tab mein

ne KHuda-e-KHuda hai na hai ye buton ka ghar

rahta hai kaun is dil-e-KHana-KHarab mein

aaina-e-adm hi mein hasti hai jalwa-gar

hai maujzan tamam ye dariya habab mein

ghafil jahan ki did ko muft nazar samajh

phir dekhna nahin hai is aalam ko KHwab mein

har juzw kul ke sath ba-mani hai ittisal

dariya se dar juda hi pe hai gharq-e-ab mein

main aur 'dard' mujh se kHaridari-e-butan

hai ek dil bisat mein sau kis hisab mein