Khaaliq-bari

ḳhāliq-bārī sirjan-hār

vāhid ek badā kartār

rasūl paiġhambar jaan basisht

yaar dost bole jā ishT

ism-e-allāh khudā kā naauñ

garmā dhuup siyāh hai chhāñv

raah tarīq sabīl pahchān

arth tihū kā mārag jaan

sas hai mah niir ḳhurshīd

kaalā ujlā siyāh safed

piilā niilā zard kabūd

taanā baanā tār-o-pūd

quvvat niirū zor bal aan

sāriq duzd chor hai jaan

mard manush zan hai istirī

qaht akaal vabā hai marī

dosh kālah raat jo ga.ī

imshab aaj raat jo bha.ī

turā ba-guftam maiñ tujh kahiyā

kujā ba-māñdī tuuñ kit rahyā

biyā birādar aav re bhaa.ī

ba-nashīñ mādar baiThī rī maa.ī

vālid baap beTā farzand

duḳhtar beTī sikh hai pand

sā'va sarīcha mamolā jaan

kauvā zaaġh kulāġh pahchān

ātish aag aab hai paanī

ḳhaak dhuul jo baad uḌānī

mushk kāfūr ast kastūrī kapūr

hindavī ānand shādī-o-surūr

asp ghoḌā fiil hāthī sher singh

gosht heḌā charm chamḌā shahm piih

shīr-o-juġhrāt āmada dūdh-o-dahī

roġhan aamad ghī va doġh aamad mahī

zar buvad sonā siim chītal nuqra ruupā

jaama kappaḌ TaaT TappaḌ Dabbā kuupā

ḳhanjar-o-shamshīr samsām-ast teġh

hindavī khāñDā kahāve aan man meġh

ḳhaal til bāshad gilevāz-o-zaġhan

chiil hai dar gosh kun guftār-e-man

arz dhartī fārsī bāshad zamīñ

koh dar hindī pahāḌ aamad yaqīñ

kāh-o-hezum ghaas kaaTī jāniye

īñT-o-māTī ḳhisht-o-gil pahchāniye

deg-o-hāñDī kafchah Doī be-ḳhatā

tā ba guzgān ast kaḌāhī-o-tavā

sañg pāthar jāniye bargan uThāv

asp mīrāñ hindavī ghoḌā chalāv

muush chuhā gurba billī maar naag

sozan-o-rishta ba-hindī suī taag

chālanī ġhirbāl chākī āsiyā

degdāñ chūlhā va kundū koThiyā

sard shītal garm taatā chiir saḳht

narm kañvlā niish Dañk aurañg taḳht

jārūb sohnī ke sabad ast Tokrā

miqrāz katarnī ke buvad usturā chhurā

ummīd aas bāshad nā-ummīd hai nirās

charḳh-o-falak sip.har buvad āsmāñ ākās

rān-o-faḳhz ke jāñgh buvad naaz lāDlā

ustuḳhvāñ haaḌ bāshad dīvāna bāvlā

baada sharāb-o-rāvaq-o-sahabā mai ast-o-mad

gar jur.a zaan ḳhurī tū kunī kaare nek bad

rāyat livāy neza buvad sipar ast Dhaal

lab-e-āb nadī hauz digar server ast taal

tā.ūs mor bāshad o durrāj tetarā

ḳhūb-o-nīko bhalā-o-bad-o-zisht hai burā

dahīm-o-tāj-o-afsar dar hindavī mukat

zāġh-e-burīda par rā tū jaan kaag kaT

gauhān-o-dahar-o-getī duniyāy digar jahāñ

dar hindavī tū prithvī sansār jag be-dāñ

shab-gīr-o-lail-o-shab tū badāñ raat rain nis

fānīz-o-qand-o-shakar gun jaan zahar bis

jān-o-ravān-o-jīv tan-o-kālbud kiiyā

’ādat chū ḳhū-e-sahaj badāñ ātifat mayā

dil hai hiyā-o-ḳhātir-o-andesha chetanā

mehmān-o-zaif rā tū ba-dānī ke pāhunā

ummul-kitāb fātiha al-hamd jaako naañv

ummul-qurā tū makka badāñ qarya deh gaañv

hirbā girgiT kazdum bichchhū raasū neval

sag hai kuttā maahī machhlī luqma keval

dushman bairī kos damāma bārāñ meh

ishq mohabbat āshiq mitr jaanī neh

to.am savād-o-ta.ām ḳhurish jo kahiye khānā

ālim-o-dānā hindavī bol jo kahiye syānā

siina chhātī pistāñ chūchī biinī naak

zāhir paidā pargaT diise tāhir paak

tap larza dar hindavī aamad juuḌī taap

dard-e-sar aamad sir kī piiḌā tag hai dhaap

haama kāchak māñthā kapār jā kahiye Thāñv

chuuñ dar hindavī marā ba-pursī khopaḌī naañv

duud kājal surma añjan qīmat mol

chākar sevak banda cherā qaul so bol

mis hai tāñbā roiiñ kāñsā aahan loh

tesha basūlā tabar kulhāḌā ġhadar diroh

ġhaar maġhāk jo gaDDhā kahiye kuaañ chaah

dariyā bahr samundar kahiye jaakī nāhīñ thaah

gandum gehūñ naḳhūd chanā shālī hai dhaan

zurrat jūnharī adas masūr barg hai paan

abrū bhaveñ sablat mochheñ dandāñ daañt

riish mahāsin DāḌhī kahiye rūdah aañt

ḳhad ruḳhsār hindavī bol jo kahiye gaal

aaj imroz badāñ fardā rā tū ba-goī kaal

minjal ast va daas dāñtī jaako naañv

turb muulī daar suulī jā hai Thāñv

sard sītal garm taatā chīra saḳht

narm polā niish Dañk aurañg taḳht

ġhalla afshāñ chhāj hai afshāñ pachhor

shavī shauhar hindavī hai manas tor

Dhāknī sar-posh chapanī jāniye

hai dhuāñ dūd-o-duḳhāñ pahchāniye

tū pamba daana badāñ habb-e-qutun dar taazī

vale bi-naula badāñ chuuñ ba-hindī andāzī

mūsal ast ma.arūf hāvan okhlī

hiiz annīn fajal nar aamad lalī

fārsī rubāh hindavī lokhaḌī

mākiyāñ rā niiz mīḳhvāñ kūkaḌī

kūkaḌā mīḳhvāñ ḳhurūs-e-sub.h-ḳhvāñ

niiz mīḳhvāñ dek dar taazī zabāñ

qasr-o-koshak hisn dar taazī hisār

hujra koThā baam aTārī dar dvaar

azb-o-shīrīn ast mīThā chākh dekh

talḳh kaḌvā tursh khaTTā aakh dekh

zaft aiThan charb chīkan shor khaar

tez charpar jiibh jaane ye vichār

kāġhaz-o-qirtās kāġhaz ekhiye

ham qalam ham ḳhāma lekhan lekhiye

durr-o-marvārīd motī jāniye

ham sadaf siipī samundar māniye

saur sutūr gaav hai balad

ḳhvāhī lādau ḳhvāhī alad

zamb gunāh jo kahiye dos

ḳhashm-o-ġhazab dar hindavī ros

sargīñ gobar fala hai pevasī

kudāl klund jo kahiye kassī

buzurgī baḌā.ī-o-pīrī buḌhāpā

nikoī bhalā.ī javānī tanāpā

lisān-o-zabān fārsī jiibh aakho

darḳht-o-shajar rā tum ruukh bhākho

daroġh-o-digar kizb tum jhūTh jaano

buzurg-o-kalāñ rā baḌā jaan maano

ba-hindī zabāñ ḳhāna ham bait ghar hai

chū ḳhauf-o-ḳhatar biim ham tars Dar hai

tamanna-o-ham-ārzū chaav kahiye

yad-o-dast-o-hāth-o-qadam paañv kahiye

charāġh ast diiyā fatīla ast baatī

buvad jadd daada nabīr ast naatī

kaddū ḳharbuzah har do ma.arūf mī-dāñ

ḳhayār ast kakḌī va khīra hamī-ḳhvāñ

darobār dahlīz rā baar jaano

shutur uuñT ghoḌā faras asp maano

girah aqd bāshad batāzī va lekin

ba-hindī buvad gāñTh ba-shino to az man

nahār va digar yaum roz ast jaano

ba-hindī zabāñ divas din rā pahchāno

kasīr-o-farāvān-o-bisyār afzūñ

basā bahut kahiye sabhī jāniyo tuuñ

samandar rahe aag meñ jiiv kiiḌā

chū buad ast dūr-o-chū-nazdīk niiḌā

namak malah hai lon shīrīn mīThā

ba-hindī zabāñ bad-maza ast sīThā

pidar baap bāshad chū umm ast mādar

sināñ bhaal bar-gustavāñ ast pākhar

dabāb-o-magas mākhī va passhsha māchhar

buvad reg baalū va sañg-reza kāñkar

bayā aao nashīn baiTh baro jā

ba-bīñ dekh ba-deh de ba-ḳhūr khā

basā piis bakash khīñch bachash chākh

bazan maar badar phaaḌ baneh raakh

gulū halaq dahan mukh suḳhan bol

shikam peT nazar dīshT duhul Dhol

tabīb-o-hakīm ast bed ai birādar

buvad baad baavo digar aag aazar

digar gosh kun va.az-o-andarz-o-pand

ba-hindī buvad siikh darkār-band

ḳharāb ast vīrāñ tū ujḌā hamī-ḳhvāñ

tū ma.amūr ābād bastā hamī-dāñ

hast ibnul-lail māh-e-āsmāñ

chāñd beTā raat kā taazī zabāñ

lail shab-e-dījūr dar taazī zabāñ

raat añdhiyārī tū neko-tar badāñ

dādan denā daad diyā fe.al car

qarz-o-vām-o-den dar hindī udhār

āfat-o-āseb hai rañj-o-balā

hayya zinda jāniyo tum jīvatā

shāna-o-misht ast dar hindī zabāñ

kañghī aamad pesh tū kardam bayāñ

kirm-e-shab-tāb ast kiiḌā chamaknāñ

niiz goyand ātashak uu rā badāñ

naan batāzī ḳhubz roTī hindavī

pamba-o-mahlūj rā mī-dāñ ruī

pas ba-hindī pamba rā mī-dāñ kapās

nasr kargas buum ullū bū-e-bās

bād-bazan bād-kash pañkhā ba-ḳhvāñ

ġhūk-o-zifda meñDkī be-shak badāñ

saag sabzī bahuj shādī surḳh sohā laal

sabz hariyā dāsht dhariyā maañd rahyā daam jaal

fajr sub.h-o-zuhar peshīñ asr dīgar shaam sāñjh

daañ zan-e-zā.inda jantī hai aqīma jo.e bāñjh

siir aghanā kuur kaanā bhed raaz

gurisna bhūkā piyāsā tishna baaz

himār agar turā pursand chīst ḳhar-ast

ba-hindavī buvad gadahā ke bār-barast

ḳhargosh kharhā bāshad aahū buvad hiran

añgushtarī añgūThī pairāya ābharan

ba-shino tū naam charḳh-e-be-chāra pīr-zan

goyand naam rahaTā dar hindavī bachan

pechak be-dāñ tū puunī pāġhund gāla‌‌‌-dāñ

duuk ast naam takla āvurda-am bayāñ

ā.īna aarsī ke dar rū-e-biñgarī

sevā ba-hindī tū badāñ naame chākarī

sinād allāt ahran fittīs tupak rā

mī-dāñ hathauḌā bāshad be-chūn-o-be-charā

chīñTī ast naam morcha pissū-ast nām-e-kaik

aañ ko payām-o-nāma ba-ro qāsid-ast paik

bedār be-dāñ ki jāgtā hai

ham ḳhufta be-dāñ ke sovatā hai

mī-dāñ subū ghaḌā va subūcha be-dāñ ghaḌī

chuuñ tīr-e-saqaf bāshad dar hindavī kaḌī

tagrag ast ham sañgcha zhāla olā

chū zīrak syānā va nādān bholā

tū aḳhroT rā jauz-e-ḳhurāsāñ badāñ

digar nāriyal jauz-e-hindī ba-ḳhvāñ

hiz.hbar ast nāhar pilañg ast chītā

chū gurg ast bheḌā va karag ast gaiñDā

dīgar klāvah kukḌī ham resmān suut

insāñ shumār manush va mī-dāñ tū dev bhuut

qufl kalīd jo taalā killī

gurba ḳhaital jo kahiye billī

sharm laaj poshīdan Dhañknā

car hai kaaj ḳhvāstan māñgnā

kaivān-o-zuhal sanīchar aamad

ūdait ba-fārsī ḳhor aamad

mirrīḳh ba-zabān-e-hindavaī mañgal

raa.ī ba-zabān-e-fārsī ḳhurdal

budh hai atārid gar tū ba-dānī

uu rā tū dabīr-e-charḳh ba-ḳhvānī

birjīs-o-mushtarī brihaspat

qāzī-e-sip.har dar sa.ādat

shud sukr hindavī zohra naam

ḳhunyāgar-e-āsmāñ dil-ārām

hindavī pīpal buvad filfil darāz

mirch filfil gird rā goyad baaz

jozboyā jā.efal be-shak badāñ

ham qaranful lauñg rā kakḌī ba-ḳhvāñ

hindavī goyand ḳhurmā rā khajūr

daakh rā tū fārsī mī-dāñ añgūr

zanjabīl-ast sindhī aamad soñTh niiz

chhāniye ai miit tū ya.ane babīz

bīmār marīz dukhiyā jaan

bārgīr uThāo baaj hai daan

andhā nā-bīnā va biinā dekhtā

qabr bāshad gor ġhaltāñ loTtā

paikān-o-zirah baktar ast gāñsī

ham ḳhanda va qahqaha hast hāñsī

dira.a gaz mīzāñ tarāzū vazan taul

dam nafas daftar jarīda dalo Dol

mashriq jo kahūñ pūrab kā naañv

maġhrib dar hindavī pachhāñv

hai junūb dakhkhin kā or

ham shumāl uttar kā chhor

ham farāz-o-pesh aagā jāniye

ham aqab pāchhe yaqīñ pahchāniye

aqrab batāzī bichchhū kazdum burj-e-falak

pishmur tū sarosh-o-farishta malak

ham namūna bāñgī aTkal qayās

itr-o-ḳhushbūe va shamīm-o-bū-e-bās

baldah shahar aamad nagar kūcha galī

ḳhaar kāñTā phuul gul ġhuncha kalī

āqibat-anjām ākhir kaam hai

ham-pyāla nām-e-sāġhar jaam hai

rāst-o-chap ham yamīn-ast-o-yasār

hindavī tū dāhinā bāyāñ bichār

kapār-ast-o-peshānī-o-ham-jabīñ

chū iqbāl-o-daulat buvad lachhmīñ

badāñ mardumak pūtlī amn-chain

digar ain ham-chashm ham-dīda nain

buvad hoñT lab zaanū ham rkba-dāñ

digar naaf rā nām-e-tūñdī ba-ḳhvāñ

jigar daañ kaleja suparz-ast tillī

ke pahlū buvad hindavī pāñslī

baiz-e-seh-shab hast yaqīñ daañ ze-mah

sīzdahum chahār-dahum pāñzda

tiin raat hai ghanīñ chāñdnī

terahīñ chaudahīñ pandrahīñ

ham tarah saag āmada tambūl paan

za.afarāñ kesar hinā mehñdī badāñ

aslaha hathiyār buvad aahar āshkār

razm-o-ġhā jañg digar kār-zār

zanjabīl-o-sindhī aamad soñTh naam

ham qaranful lauñg aamad rañg faam

tuut farsā dast khīrā bādrañg

chhīñkā āvañg hindavī Dhol hai dirañg

hardī goī zard chob aamad suḳhan

dhaniya gashnīz-ast majlis anjuman

daañ halīla haḌ va ham angūza hiiñg

a.aaj hāthī daañt bāshad shāḳh siiñg

nām-e-kañval rā badāñ nīlofar-ast

kaukaba jaish-o-hasham daañ lashkar-ast

kashtī-o-zauraq tū badāñ naav hai

zaḳhmo jarāhat tū badāñ ghaav hai

zībaq-o-sīmāb paara jāniye

hindavī gūgird gandhak māniye

nārī-o-bukā hindavī hai roz

ham pai asar surāġh hai khoj

rañj chū tashvīsh buvad dard piir

qaus kamān-ast digar tiir

rasm-o-ā.īñ ba-shino az man riit hai

nusrat-o-ham-fat.h naam jiit hai

fārsī sīmurġh anqā hast tadrau-o-kabk hans

ham-chū yarqān-ast kā nuur hai zer-o-nasl bañs

bulbul aamad andalīb-o-chiḌiyā rā gunjashik daañ

hindavī TiiḌī malaḳh jal-kūkaḌ murġhābī ba-ḳhvāñ

shabcharā raḳhsh-o-tagāvar ḳhañg tausan hai turañg

babar zaiġham sher nāhar uuz chītā hai pilañg

hiran aahū jāniye āhūbcha kahiye ġhazāl

būzīna bandar ḳhurs rīchh aamad gīdaḌ shaġhāl

mesh bheḌī qauj meñDhā ham sasā ḳhargosh hai

astar aamad ḳhachchar-o-bhaiñsā badāñ jāmūs hai

maah aamad som besha jañgal-ast

hindavī mirrīḳh rā go mañgal-ast

ham sukr ke zohra naam dārad

asbāb-e-tarab mudām dārad

mahbūb-o-habīb hai piyārā

ham anjum-o-aḳhtar-ast taara

hai chandra-gahan ḳhusūf mī-dāñ

ham sūraj-gahan kusūf mī-ḳhvāñ

saa.at ghaḌī pahar hai paas

shahar aamad māh-e-hindavī maas

dast biranjan kañgan kahiye paa.el hai ḳhalḳhāl

pā-e-biranjan chauḌā kahiye ḳhūbī husn-o-jamāl

gulū-band ko tilḌī kahiye aur hamā.il haar

bāzū-band bhūjālī kahiye jo pairāya siñgār

goshvāra dar hindavī barnūñ qaranful dar kaan

gauhar luulū motī kahiye mūñgā hai marjān

badlī meġh chū abr sahāb

ahīlā sail chū kiich ḳhalāb

añgushtarī añgūThī kahiye ḳhātam jaan nagīna

hai zañgūla ghuñgrū jhumkā bichhvā maal ḳhazīna

shab-charāġh yāqūt ratan hiirā hai almās

aur zamurrad pannā kahiye kasvat jaan libās

talā kundan sonā kahiye zevar abhran gahna

naam jaḌāv mukallal bāshad aur murassā gahnā

niyā-ḳhāl hindavī māmūñ-jān

audir amū chachā bakhān

birādar-zāda jaan bhatījā

ḳhvāhar-zāda jo kahiye bhānjā

ḳhalaf supūt muḳhālif bairī

kursī taḳht jūlān hai beḌī

ra.ad garaj kahiye ghanghor

barq bijlī mauj hilaur

bistar sej dolīchā qālīñ

marġh-zār kahiye hariyālī

gulistān-o-ham-bostāñ bāġh-bāḌī

chaman qat.a bāshad ḳhayābāñ kyārī

qulba hal hai zarā.at khetī

marz-o-būm hai kahiye dhartī

ḳhurdal raa.ī arzan chīnā

daad sitad hai denā-lenā

ḳhusur-pūra hai sāla-jān

ḳhusur sasur aur haan ziyān

charḳha rahaTā ġhalla raapā ġhalla-dāñ

raañD beva zaal rā būḌhī ba-ḳhvāñ

niiz pechak naam puunī jāniye

ham kālāvah naam aañTī māniye

duuk takla suut bāshad resmāñ

jaan rīsīdan ba-hindī kātnā

mūsal ast ma.arūf hāvan okhlī

chob-dasta mūsal ast ḳhosha phalī

vaah kanīzak kahiye cherī

daam jaal jūlān hai beḌī

sharm-o-hayā dar hindavī laaj

hāsil kahiye baaj ḳhirāj

tāle.a-baḳht jo kahiye bhaag

lahn surūd-o-tarannum raag

tifl-o-kūdak ḳhurd-o-bālā muñDa rā

baiza rā dar hindavī-dāñ anDā rā

muzhda naved ḳhush-ḳhabar bashārat

chashmak iimā seen ishārat

dastak hindavī taalī jaan

añgushtak chuTkī pahchān

hukhuk hichkī faz.hah jumā.ī

ḳhamyāza kahiye añgḌā.ī

atsañh chhī.k āroġh Dakār

mahak kasauTī jaan ayyār

āḳhir anjām hai niiz tamām

ant baat hai ḳhatm kalām

maulvī sāhab saran panāh

gadā bhikhārī ḳhusrav shaah

ḳhāliq-bārī bha.ī tamām

duhūñ jag rahyā 'ḳhusrav' naam

KHaliq-bari sirjan-haar

wahid ek bada kartar

rasul paighambar jaan basisht

yar dost bole ja ishT

ism-e-allah khuda ka naun

garma dhup siyah hai chhanw

rah tariq sabil pahchan

arth tihu ka marag jaan

sas hai mah nir KHurshid

kala ujla siyah safed

pila nila zard kabud

tana bana tar-o-pud

quwwat niru zor bal aan

sariq duzd chor hai jaan

mard manush zan hai istiri

qaht akal waba hai mari

dosh kalah raat jo gai

imshab aaj raat jo bhai

tura ba-guftam main tujh kahiya

kuja ba-mandi tun kit rahya

biya biradar aaw re bhai

ba-nashin madar baiThi ri mai

walid bap beTa farzand

duKHtar beTi sikh hai pand

sa'wa saricha mamola jaan

kauwa zagh kulagh pahchan

aatish aag aab hai pani

KHak dhul jo baad uDani

mushk kafur ast kasturi kapur

hindawi aanand shadi-o-surur

asp ghoDa fil hathi sher singh

gosht heDa charm chamDa shahm pih

shir-o-jughraat aamada dudh-o-dahi

roghan aamad ghi wa dogh aamad mahi

zar buwad sona sim chital nuqra rupa

jama kappaD TaT TappaD Dabba kupa

KHanjar-o-shamshir samsam-ast tegh

hindawi khanDa kahawe aan man megh

KHal til bashad gilewaz-o-zaghan

chil hai dar gosh kun guftar-e-man

arz dharti farsi bashad zamin

koh dar hindi pahaD aamad yaqin

kah-o-hezum ghas kaTi jaaniye

inT-o-maTi KHisht-o-gil pahchaniye

deg-o-hanDi kafchah Doi be-KHata

ta ba guzgan ast kaDahi-o-tawa

sang pathar jaaniye bargan uThaw

asp miran hindawi ghoDa chalaw

mush chuha gurba billi mar nag

sozan-o-rishta ba-hindi sui tag

chaalani ghirbaal chaaki aasiya

degdan chulha wa kundu koThiya

sard shital garm tata chir saKHt

narm kanwla nish Dank aurang taKHt

jarub sohni ke sabad ast Tokra

miqraaz katarni ke buwad ustura chhura

ummid aas bashad na-ummid hai niras

charKH-o-falak siphar buwad aasman aakas

ran-o-faKHz ke jaangh buwad naz laDla

ustuKHwan haD bashad diwana bawla

baada sharab-o-rawaq-o-sahaba mai ast-o-mad

gar jura zan KHuri tu kuni kare nek bad

rayat liway neza buwad sipar ast Dhaal

lab-e-ab nadi hauz digar serwer ast tal

taus mor bashad o durraj tetara

KHub-o-niko bhala-o-bad-o-zisht hai bura

dahim-o-taj-o-afsar dar hindawi mukat

zagh-e-burida par ra tu jaan kag kaT

gauhan-o-dahar-o-geti duniyay digar jahan

dar hindawi tu prithwi sansar jag be-dan

shab-gir-o-lail-o-shab tu badan raat rain nis

faniz-o-qand-o-shakar gun jaan zahar bis

jaan-o-rawan-o-jiw tan-o-kalbud kiya

’adat chu KHu-e-sahaj badan aatifat maya

dil hai hiya-o-KHatir-o-andesha chetana

mehman-o-zaif ra tu ba-dani ke pahuna

ummul-kitab fatiha al-hamd jako nanw

ummul-qura tu makka badan qarya deh ganw

hirba girgiT kazdum bichchhu rasu newal

sag hai kutta mahi machhli luqma kewal

dushman bairi kos damama baran meh

ishq mohabbat aashiq mitr jaani neh

toam sawad-o-taam KHurish jo kahiye khana

aalim-o-dana hindawi bol jo kahiye syana

sina chhati pistan chuchi bini nak

zahir paida pargaT dise tahir pak

tap larza dar hindawi aamad juDi tap

dard-e-sar aamad sir ki piDa tag hai dhap

hama kachak mantha kapar ja kahiye Thanw

chun dar hindawi mara ba-pursi khopaDi nanw

dud kajal surma anjan qimat mol

chaakar sewak banda chera qaul so bol

mis hai tanba roin kansa aahan loh

tesha basula tabar kulhaDa ghadar diroh

ghaar maghak jo gaDDha kahiye kuan chah

dariya bahr samundar kahiye jaki nahin thah

gandum gehun naKHud chana shaali hai dhan

zurrat junhari adas masur barg hai pan

abru bhawen sablat mochhen dandan dant

rish mahasin DaDhi kahiye rudah aant

KHad ruKHsar hindawi bol jo kahiye gal

aaj imroz badan farda ra tu ba-goi kal

minjal ast wa das danti jako nanw

turb muli dar suli ja hai Thanw

sard sital garm tata chira saKHt

narm pola nish Dank aurang taKHt

ghalla afshan chhaj hai afshan pachhor

shawi shauhar hindawi hai manas tor

Dhakni sar-posh chapani jaaniye

hai dhuan dud-o-duKHan pahchaniye

tu pamba dana badan habb-e-qutun dar tazi

wale bi-naula badan chun ba-hindi andazi

musal ast maruf hawan okhli

hiz annin fajal nar aamad lali

farsi rubah hindawi lokhaDi

makiyan ra niz miKHwan kukaDi

kukaDa miKHwan KHurus-e-subh-KHwan

niz miKHwan dek dar tazi zaban

qasr-o-koshak hisn dar tazi hisar

hujra koTha baam aTari dar dwar

azb-o-shirin ast miTha chaakh dekh

talKH kaDwa tursh khaTTa aakh dekh

zaft aiThan charb chikan shor khaar

tez charpar jibh jaane ye wichaar

kaghaz-o-qirtas kaghaz ekhiye

hum qalam hum KHama lekhan lekhiye

durr-o-marwarid moti jaaniye

hum sadaf sipi samundar maniye

saur sutur gaw hai balad

KHwahi ladau KHwahi alad

zamb gunah jo kahiye dos

KHashm-o-ghazab dar hindawi ros

sargin gobar fala hai pewasi

kudal klund jo kahiye kassi

buzurgi baDai-o-piri buDhapa

nikoi bhalai jawani tanapa

lisan-o-zaban farsi jibh aakho

darKHt-o-shajar ra tum rukh bhakho

darogh-o-digar kizb tum jhuTh jaano

buzurg-o-kalan ra baDa jaan mano

ba-hindi zaban KHana hum bait ghar hai

chu KHauf-o-KHatar bim hum tars Dar hai

tamanna-o-ham-arzu chaw kahiye

yad-o-dast-o-hath-o-qadam panw kahiye

charagh ast diya fatila ast baati

buwad jadd dada nabir ast nati

kaddu KHarbuzah har do maruf mi-dan

KHayar ast kakDi wa khira hami-KHwan

darobar dahliz ra bar jaano

shutur unT ghoDa faras asp mano

girah aqd bashad batazi wa lekin

ba-hindi buwad ganTh ba-shino to az man

nahaar wa digar yaum roz ast jaano

ba-hindi zaban diwas din ra pahchano

kasir-o-farawan-o-bisyar afzun

basa bahut kahiye sabhi jaaniyo tun

samandar rahe aag mein jiw kiDa

chu buad ast dur-o-chu-nazdik niDa

namak malah hai lon shirin miTha

ba-hindi zaban bad-maza ast siTha

pidar bap bashad chu umm ast madar

sinan bhaal bar-gustawan ast pakhar

dabab-o-magas makhi wa passhsha machhar

buwad reg baalu wa sang-reza kankar

baya aao nashin baiTh baro ja

ba-bin dekh ba-deh de ba-KHur kha

basa pis bakash khinch bachash chaakh

bazan mar badar phaD baneh rakh

gulu halaq dahan mukh suKHan bol

shikam peT nazar dishT duhul Dhol

tabib-o-hakim ast bed ai biradar

buwad baad bawo digar aag aazar

digar gosh kun waz-o-andarz-o-pand

ba-hindi buwad sikh darkar-band

KHarab ast viran tu ujDa hami-KHwan

tu mamur aabaad basta hami-dan

hast ibnul-lail mah-e-asman

chand beTa raat ka tazi zaban

lail shab-e-dijur dar tazi zaban

raat andhiyari tu neko-tar badan

dadan dena dad diya feal car

qarz-o-wam-o-den dar hindi udhaar

aafat-o-aseb hai ranj-o-bala

hayya zinda jaaniyo tum jiwata

shana-o-misht ast dar hindi zaban

kanghi aamad pesh tu kardam bayan

kirm-e-shab-tab ast kiDa chamaknan

niz goyand aatashak u ra badan

nan batazi KHubz roTi hindawi

pamba-o-mahluj ra mi-dan rui

pas ba-hindi pamba ra mi-dan kapas

nasr kargas bum ullu bu-e-bas

baad-bazan baad-kash pankha ba-KHwan

ghuk-o-zifda meinDki be-shak badan

sag sabzi bahuj shadi surKH soha lal

sabz hariya dasht dhariya mand rahya dam jal

fajr subh-o-zuhar peshin asr digar sham sanjh

dan zan-e-zainda janti hai aqima joe banjh

sir aghana kur kana bhed raaz

gurisna bhuka piyasa tishna baz

himar agar tura pursand chist KHar-ast

ba-hindawi buwad gadaha ke bar-barast

KHargosh kharha bashad aahu buwad hiran

angushtari anguThi pairaya aabharan

ba-shino tu nam charKH-e-be-chaara pir-zan

goyand nam rahaTa dar hindawi bachan

pechak be-dan tu puni paghund gala‌‌‌-dan

duk ast nam takla aawurda-am bayan

aaina aarsi ke dar ru-e-bingari

sewa ba-hindi tu badan name chaakari

sinad allat ahran fittis tupak ra

mi-dan hathauDa bashad be-chun-o-be-chara

chinTi ast nam morcha pissu-ast nam-e-kaik

aan ko payam-o-nama ba-ro qasid-ast paik

bedar be-dan ki jagta hai

hum KHufta be-dan ke sowata hai

mi-dan subu ghaDa wa subucha be-dan ghaDi

chun tir-e-saqaf bashad dar hindawi kaDi

tagrag ast hum sangcha zhaala ola

chu zirak syana wa nadan bhola

tu aKHroT ra jauz-e-KHurasan badan

digar nariyal jauz-e-hindi ba-KHwan

hizhbar ast nahar pilang ast chita

chu gurg ast bheDa wa karag ast gainDa

digar klawah kukDi hum resman sut

insan shumar manush wa mi-dan tu dew bhut

qufl kalid jo tala killi

gurba KHaital jo kahiye billi

sharm laj poshidan Dhankna

car hai kaj KHwastan mangna

kaiwan-o-zuhal sanichar aamad

udait ba-farsi KHor aamad

mirriKH ba-zaban-e-hindawai mangal

rai ba-zaban-e-farsi KHurdal

budh hai atarid gar tu ba-dani

u ra tu dabir-e-charKH ba-KHwani

birjis-o-mushtari brihaspat

qazi-e-siphar dar saadat

shud sukr hindawi zohra nam

KHunyagar-e-asman dil-aram

hindawi pipal buwad filfil daraaz

mirch filfil gird ra goyad baz

jozboya jaefal be-shak badan

hum qaranful laung ra kakDi ba-KHwan

hindawi goyand KHurma ra khajur

dakh ra tu farsi mi-dan angur

zanjabil-ast sindhi aamad sonTh niz

chhaniye ai mit tu yane babiz

bimar mariz dukhiya jaan

bargir uThao baj hai dan

andha na-bina wa bina dekhta

qabr bashad gor ghaltan loTta

paikan-o-zirah baktar ast gansi

hum KHanda wa qahqaha hast hansi

dira gaz mizan taraazu wazan taul

dam nafas daftar jarida dalo Dol

mashriq jo kahun purab ka nanw

maghrib dar hindawi pachhanw

hai junub dakhkhin ka or

hum shumal uttar ka chhor

hum faraaz-o-pesh aaga jaaniye

hum aqab pachhe yaqin pahchaniye

aqrab batazi bichchhu kazdum burj-e-falak

pishmur tu sarosh-o-farishta malak

hum namuna bangi aTkal qayas

itr-o-KHushbue wa shamim-o-bu-e-bas

baldah shahar aamad nagar kucha gali

KHar kanTa phul gul ghuncha kali

aaqibat-anjam aakhir kaam hai

ham-pyala nam-e-saghar jam hai

rast-o-chap hum yamin-ast-o-yasar

hindawi tu dahina bayan bichaar

kapar-ast-o-peshani-o-ham-jabin

chu iqbaal-o-daulat buwad lachhmin

badan mardumak putli amn-chain

digar ain ham-chashm ham-dida nain

buwad honT lab zanu hum rkba-dan

digar naf ra nam-e-tundi ba-KHwan

jigar dan kaleja suparz-ast tilli

ke pahlu buwad hindawi pansli

baiz-e-seh-shab hast yaqin dan ze-mah

sizdahum chahaar-dahum panzda

tin raat hai ghanin chandni

terahin chaudahin pandrahin

hum tarah sag aamada tambul pan

zafaran kesar hina mehndi badan

aslaha hathiyar buwad aahar aashkar

razm-o-gha jang digar kar-zar

zanjabil-o-sindhi aamad sonTh nam

hum qaranful laung aamad rang fam

tut farsa dast khira baadrang

chhinka aawang hindawi Dhol hai dirang

hardi goi zard chob aamad suKHan

dhaniya gashniz-ast majlis anjuman

dan halila haD wa hum anguza hing

aaaj hathi dant bashad shaKH sing

nam-e-kanwal ra badan nilofar-ast

kaukaba jaish-o-hasham dan lashkar-ast

kashti-o-zauraq tu badan naw hai

zaKHmo jarahat tu badan ghaw hai

zibaq-o-simab para jaaniye

hindawi gugird gandhak maniye

nari-o-buka hindawi hai roz

hum pai asar suragh hai khoj

ranj chu tashwish buwad dard pir

qaus kaman-ast digar tir

rasm-o-ain ba-shino az man rit hai

nusrat-o-ham-fath nam jit hai

farsi simurgh anqa hast tadrau-o-kabk hans

ham-chu yarqan-ast ka nur hai zer-o-nasl bans

bulbul aamad andalib-o-chiDiya ra gunjashik dan

hindawi TiDi malaKH jal-kukaD murghabi ba-KHwan

shabchara raKHsh-o-tagawar KHang tausan hai turang

babar zaigham sher nahar uz chita hai pilang

hiran aahu jaaniye aahubcha kahiye ghazal

buzina bandar KHurs richh aamad gidaD shaghaal

mesh bheDi qauj meinDha hum sasa KHargosh hai

astar aamad KHachchar-o-bhainsa badan jamus hai

mah aamad som besha jangal-ast

hindawi mirriKH ra go mangal-ast

hum sukr ke zohra nam darad

asbab-e-tarab mudam darad

mahbub-o-habib hai piyara

hum anjum-o-aKHtar-ast tara

hai chandra-gahan KHusuf mi-dan

hum suraj-gahan kusuf mi-KHwan

saat ghaDi pahar hai pas

shahar aamad mah-e-hindawi mas

dast biranjan kangan kahiye pael hai KHalKHal

pa-e-biranjan chauDa kahiye KHubi husn-o-jamal

gulu-band ko tilDi kahiye aur hamail haar

bazu-band bhujali kahiye jo pairaya singar

goshwara dar hindawi barnun qaranful dar kan

gauhar lulu moti kahiye munga hai marjaan

badli megh chu abr sahab

ahila sail chu kich KHalab

angushtari anguThi kahiye KHatam jaan nagina

hai zangula ghungru jhumka bichhwa mal KHazina

shab-charagh yaqut ratan hira hai almas

aur zamurrad panna kahiye kaswat jaan libas

tala kundan sona kahiye zewar abhran gahna

nam jaDaw mukallal bashad aur murassa gahna

niya-KHal hindawi mamun-jaan

audir amu chacha bakhan

biradar-zada jaan bhatija

KHwahar-zada jo kahiye bhanja

KHalaf suput muKHalif bairi

kursi taKHt julan hai beDi

rad garaj kahiye ghanghor

barq bijli mauj hilaur

bistar sej dolicha qalin

margh-zar kahiye hariyali

gulistan-o-ham-bostan bagh-baDi

chaman qata bashad KHayaban kyari

qulba hal hai zaraat kheti

marz-o-bum hai kahiye dharti

KHurdal rai arzan china

dad sitad hai dena-lena

KHusur-pura hai sala-jaan

KHusur sasur aur han ziyan

charKHa rahaTa ghalla rapa ghalla-dan

ranD bewa zal ra buDhi ba-KHwan

niz pechak nam puni jaaniye

hum kalawah nam aanTi maniye

duk takla sut bashad resman

jaan risidan ba-hindi katna

musal ast maruf hawan okhli

chob-dasta musal ast KHosha phali

wah kanizak kahiye cheri

dam jal julan hai beDi

sharm-o-haya dar hindawi laj

hasil kahiye baj KHiraj

talea-baKHt jo kahiye bhag

lahn surud-o-tarannum rag

tifl-o-kudak KHurd-o-baala munDa ra

baiza ra dar hindawi-dan anDa ra

muzhda nawed KHush-KHabar bashaarat

chashmak ima seen ishaarat

dastak hindawi tali jaan

angushtak chuTki pahchan

hukhuk hichki fazhah jumai

KHamyaza kahiye angDai

atsanh chhik aarogh Dakar

mahak kasauTi jaan ayyar

aaKHir anjam hai niz tamam

ant baat hai KHatm kalam

maulwi sahab saran panah

gada bhikhaari KHusraw shah

KHaliq-bari bhai tamam

duhun jag rahya 'KHusraw' nam