jab ki sub.haanal-lazii kii manzile.n ho.ngii qariib

jab ki sub.haanal-lazii kii manzile.n ho.ngii qariib

jab ki hogii maaddii-e-me.araaj insaa.n ko nasiib

duusre taaro.n pe hogaa aadmii mahv-e-KHiraam

ik na.ii KHilqat nazar aa.egii juuyaa-e-maraam

har qadam par kuchh zamiine.n gul-fashaa.n ho jaa.e.ngii

kahkashaa.n dar kahkashaa.n aabaadiyaa.n ho jaa.e.ngii

ek hii taare pe hogaa daftar-e-bazm-e-hayaat

ek hii markaz se hogaa intizaam-e-kaa.inaat

ek hii tahziib hogii 'aalam-e-aabaad me.n

ek hii tanziim hogii gulshan-e-iijaad me.n

ek hii hogii zabaa.n kul kaa.inaat-e-KHaak kii

ek hii aavaaz hogii har dil-e-sad-chaak kii

ek hii tahqiiq hogii manzil-e-'ilm-o-kamaal

muKHtalif duniyaa nazar aa.egii tujh ko ham-KHayaal

hogii ik vahdat numaayaa.n gulshan-e-tajdiid me.n

Duub jaa.egaa zamaana qulzum-e-tauhiid me.n

tuu ba-yaabii dar fazaa-haa-e-zamaan-e-aakHrii.n

rahamtul-lil-'aalamii.n raa vahdadul-lil-'aalamii.n

jab ki sub.haanal-lazii kii manzile.n ho.ngii qariib

jab ki hogii maaddii-e-me.araaj insaa.n ko nasiib

duusre taaro.n pe hogaa aadmii mahv-e-KHiraam

ik na.ii KHilqat nazar aa.egii juuyaa-e-maraam

har qadam par kuchh zamiine.n gul-fashaa.n ho jaa.e.ngii

kahkashaa.n dar kahkashaa.n aabaadiyaa.n ho jaa.e.ngii

ek hii taare pe hogaa daftar-e-bazm-e-hayaat

ek hii markaz se hogaa intizaam-e-kaa.inaat

ek hii tahziib hogii 'aalam-e-aabaad me.n

ek hii tanziim hogii gulshan-e-iijaad me.n

ek hii hogii zabaa.n kul kaa.inaat-e-KHaak kii

ek hii aavaaz hogii har dil-e-sad-chaak kii

ek hii tahqiiq hogii manzil-e-'ilm-o-kamaal

muKHtalif duniyaa nazar aa.egii tujh ko ham-KHayaal

hogii ik vahdat numaayaa.n gulshan-e-tajdiid me.n

Duub jaa.egaa zamaana qulzum-e-tauhiid me.n

tuu ba-yaabii dar fazaa-haa-e-zamaan-e-aakHrii.n

rahamtul-lil-'aalamii.n raa vahdadul-lil-'aalamii.n