piir meraa abul-'ulaa naam par us ke huu.n fidaa

piir meraa abul-'ulaa naam par us ke huu.n fidaa

zubda-e-kHail-e-atqiyaa qudva-e-jumla-e-auliyaa

qutub-e-zamii.n zamaa.n hii vo murshid-e-murshidaa.n hai vo

rahbar-e-kaamilaa.n hai vo ’aashiq-e-saadiq-e-kHudaa

aKHtar-e-burj-e-mustafaa gauhar-e-darj-e-mujtabaa

chashm-e-charaaG-e-murtazaa sham’-e-jamaal-e-asfiyaa

’aks-e-ruKH-e-nabii kaa hai aa.iina vo 'alii kaa hai

vaalii vo har valii kaa hai maz.har-e-KHaas-e-kibriyaa

sher-e-KHudaa ke dil kaa chain farhat-e-ḳhaatir husain

zain-e-’abaa kaa nuur-e-’ain ’aarifo.n kaa vo muqtadaa

sarv-e-chaman 'ubaid kaa saanii vo hai junaid kaa

raafe’ hai makr-o-kaid kaa daafe’-e-dard aur balaa

gulbun-e-baaG-e-naqsh-band KHvaaja mu’ii.n kaa dil-pasand

baa'is-e-fakHr-e-ahl-e-hind marja’-e-shaah aur gadaa

raahat-e-jaa.n chishtiyaa.n pesh-ruu-bahishtiyaa.n

haadii-e-har kashtiyaa.n mushidanaa abul-'ulaa

faiz jo us kaa 'aam hai sab kaa yahii kalaam hai

vo to meraa imaam hai raah-e-KHudaa kaa rahnumaa

ki to faqiir al-Giyaas ai mere piir al-Giyaas

mere amiir al-Giyaas baar-e-gunah se huu.n dotaa

ab na phiruu.n mai.n dar-ba-dar ai mere shaah-naamvar

niim-nigah idhar bhii kar de hamaaraa mudda’aa

'qaasim'-e-zaar-o-naa-tavaa.n na.ng-e-abul-'ulaa.iyaa.n

jaavai to jaavai ab kahaa.n aaqaa to is kaa tuu hu.aa

tere faqiir kii du'aa hai yahii sub.h aur masaa

apne Gulaam kaa sadaa haamii rahe abul-'ulaa

piir meraa abul-'ulaa naam par us ke huu.n fidaa

zubda-e-kHail-e-atqiyaa qudva-e-jumla-e-auliyaa

qutub-e-zamii.n zamaa.n hii vo murshid-e-murshidaa.n hai vo

rahbar-e-kaamilaa.n hai vo ’aashiq-e-saadiq-e-kHudaa

aKHtar-e-burj-e-mustafaa gauhar-e-darj-e-mujtabaa

chashm-e-charaaG-e-murtazaa sham’-e-jamaal-e-asfiyaa

’aks-e-ruKH-e-nabii kaa hai aa.iina vo 'alii kaa hai

vaalii vo har valii kaa hai maz.har-e-KHaas-e-kibriyaa

sher-e-KHudaa ke dil kaa chain farhat-e-ḳhaatir husain

zain-e-’abaa kaa nuur-e-’ain ’aarifo.n kaa vo muqtadaa

sarv-e-chaman 'ubaid kaa saanii vo hai junaid kaa

raafe’ hai makr-o-kaid kaa daafe’-e-dard aur balaa

gulbun-e-baaG-e-naqsh-band KHvaaja mu’ii.n kaa dil-pasand

baa'is-e-fakHr-e-ahl-e-hind marja’-e-shaah aur gadaa

raahat-e-jaa.n chishtiyaa.n pesh-ruu-bahishtiyaa.n

haadii-e-har kashtiyaa.n mushidanaa abul-'ulaa

faiz jo us kaa 'aam hai sab kaa yahii kalaam hai

vo to meraa imaam hai raah-e-KHudaa kaa rahnumaa

ki to faqiir al-Giyaas ai mere piir al-Giyaas

mere amiir al-Giyaas baar-e-gunah se huu.n dotaa

ab na phiruu.n mai.n dar-ba-dar ai mere shaah-naamvar

niim-nigah idhar bhii kar de hamaaraa mudda’aa

'qaasim'-e-zaar-o-naa-tavaa.n na.ng-e-abul-'ulaa.iyaa.n

jaavai to jaavai ab kahaa.n aaqaa to is kaa tuu hu.aa

tere faqiir kii du'aa hai yahii sub.h aur masaa

apne Gulaam kaa sadaa haamii rahe abul-'ulaa