KHabar daarii Gamt che-karda jaan-e-naa-tavaane raa
Interesting Fact
مخمس بر غزل نظیریؔ نیشاپوری
KHabar daarii Gamt che-karda jaan-e-naa-tavaane raa
sadaa-e-naala-o-shevan girafta aasmaane raa
za-man duurii ravaa baashad na chuu.n tu dil-sitaane raa
kujaa buudii ki imshab sokHtii aazurda-jaane raa
ba-qadr-e-roz-e-mahshar tuul daadii har zamaane raa
KHurad har-kas ki tiir-e-Gamza be-taab-o-tavaa.n gardad
na-yaabad baaz aa.n raaze kase baavar mayaa.n aarad
hadiis-e-lazzat-e-aa.n baa-tu guftan kHuub mii-shaayad
savaale kun za-man imroz taa-GoGa ba-shahr uftad
ki e’ajaaz-e-fulaane kard goyaa be-zabaane raa
havaa daarand gar saudaa aa.n zulf-e-kHush-adaa KHuubast
ba-jaa.n-baazii agar kaushand jaur-e-naa-ravaa KHuubast
mataa’-e-’ishq raa go.em jins-e-be-bahaa KHuubast
ba-har nirkHe ki mii-giirand iKHlaas-o-vafaa KHuubast
pas az 'umre guzaar uftaad bar maa kaarvaane raa
talaash-e-tuu ba-ka'ba zaahidaa.n raa ii.n-hama kHaamiist
ba-jaa-e-ki ba-muusaa jalva daadii 'ishq raa vaadiist
na-KHvaahad yaaft uu raahat ki az dard-e-talab kHvaahiist
kitaab-e-haft-millat gar ba-kHvaanad aadmii ’aamiist
na-kHvaanad taa za-kHabr-o-aashnaa.ii daastaane raa
jamaal-e-dil-farebat aa.n ki dil-haa az baGal raftand
fusuun-e-chashm-e-fitna-zaa ki sargaram-e-fuGaa.n gashtand
vafaa raa ii.n buvad sheva sar-e-tasliim KHam kardand
ba-’ushshaaq-e-ashk-garm-o-ra.ng-zard az ba-har aa.n daadand
ki az istiGnaa furuud aara.nd mustaGnii javaane raa
kHayaalaat-e-pareshaa.n raa kHuruuj az tab' mahzuu.n kun
ba-shukr-e-vaslat-e-lailaa masarrat ham-chu majnuu.n kun
tamaam-e-shauq sajda-haa ba-ii.n dargaah aknuu.n kun
dilaa sailaab-e-KHuu.n raa az shigaaf-e-siina bairuu.n kun
ki imshab sauda-am bar diida kHaak-e-aastaane raa
fitaada buud dar kuu-e-kase zakHmii-e-fitna-kHuu
magar baashad kase 'bedil' maraa aamad za-ulfat buu
rasiidam chuu.n ba-nazd-e-uu du’aa kardam ba-jaan-e-uu
namii-daanam 'naziirii' kiist chuu.n mii-aamdam zaa.n kuu
ba-haal-e-marg diidam bar sar-e-rah naa-tavaane raa
KHabar daarii Gamt che-karda jaan-e-naa-tavaane raa
sadaa-e-naala-o-shevan girafta aasmaane raa
za-man duurii ravaa baashad na chuu.n tu dil-sitaane raa
kujaa buudii ki imshab sokHtii aazurda-jaane raa
ba-qadr-e-roz-e-mahshar tuul daadii har zamaane raa
KHurad har-kas ki tiir-e-Gamza be-taab-o-tavaa.n gardad
na-yaabad baaz aa.n raaze kase baavar mayaa.n aarad
hadiis-e-lazzat-e-aa.n baa-tu guftan kHuub mii-shaayad
savaale kun za-man imroz taa-GoGa ba-shahr uftad
ki e’ajaaz-e-fulaane kard goyaa be-zabaane raa
havaa daarand gar saudaa aa.n zulf-e-kHush-adaa KHuubast
ba-jaa.n-baazii agar kaushand jaur-e-naa-ravaa KHuubast
mataa’-e-’ishq raa go.em jins-e-be-bahaa KHuubast
ba-har nirkHe ki mii-giirand iKHlaas-o-vafaa KHuubast
pas az 'umre guzaar uftaad bar maa kaarvaane raa
talaash-e-tuu ba-ka'ba zaahidaa.n raa ii.n-hama kHaamiist
ba-jaa-e-ki ba-muusaa jalva daadii 'ishq raa vaadiist
na-KHvaahad yaaft uu raahat ki az dard-e-talab kHvaahiist
kitaab-e-haft-millat gar ba-kHvaanad aadmii ’aamiist
na-kHvaanad taa za-kHabr-o-aashnaa.ii daastaane raa
jamaal-e-dil-farebat aa.n ki dil-haa az baGal raftand
fusuun-e-chashm-e-fitna-zaa ki sargaram-e-fuGaa.n gashtand
vafaa raa ii.n buvad sheva sar-e-tasliim KHam kardand
ba-’ushshaaq-e-ashk-garm-o-ra.ng-zard az ba-har aa.n daadand
ki az istiGnaa furuud aara.nd mustaGnii javaane raa
kHayaalaat-e-pareshaa.n raa kHuruuj az tab' mahzuu.n kun
ba-shukr-e-vaslat-e-lailaa masarrat ham-chu majnuu.n kun
tamaam-e-shauq sajda-haa ba-ii.n dargaah aknuu.n kun
dilaa sailaab-e-KHuu.n raa az shigaaf-e-siina bairuu.n kun
ki imshab sauda-am bar diida kHaak-e-aastaane raa
fitaada buud dar kuu-e-kase zakHmii-e-fitna-kHuu
magar baashad kase 'bedil' maraa aamad za-ulfat buu
rasiidam chuu.n ba-nazd-e-uu du’aa kardam ba-jaan-e-uu
namii-daanam 'naziirii' kiist chuu.n mii-aamdam zaa.n kuu
ba-haal-e-marg diidam bar sar-e-rah naa-tavaane raa
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.