तरवर एक मूल बिन ठाढ़ा बिन फूले फल लागे
तरवर एक मूल बिन ठाढ़ा बिन फूले फल लागे
साख-पत्र कछु नहि ताके सकल कमल-दल गाजै
चढ़ तरवर दो पंछी बोले एक गुरू एक चेला
चेला रहा सो रस चुन खाया गुरू निरंतर खेला
पंछी के खोज अगम परगट कहै 'कबीर' बड़ी भारी
सब ही मूरत बीच अमूरत मूरत की बलिहारी
एक पेड़ है जो बिना जड़ के खड़ा है, और बिना फूल लगे ही फल दे रहा है. उसमें न डालें हैं न पत्तियाँ. उसमें बस कमल की पंखड़ियाँ ही पंखड़ियाँ हैं. इस पेड़ पर बैठे हुए दो पक्षी बोल रहे हैं – एक गुरू और एक चेला. चेला चुन-चुन कर रसीले फल खा रहा है और गुरू ख़ुश हो कर देख रहा है. ‘कबीर’ कहते हैं कि उसका समझना बहुत कठिन क्योंकि पंछी खोज की सीमा से बाहर है और फिर भी साफ़ दिखाई दे रहा है. हर सूरत (साकार) के अंदर अमूरत (निराकार) है. हर मूरत की बलिहारी है.
(अनुवाद: सरदार जाफ़री)
- पुस्तक : कबीर समग्र (पृष्ठ 771)
- रचनाकार :कबीर
- प्रकाशन : हिन्दी प्रचारक पब्लिकेशन प्रा.लि., वाराणसी (2001)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
