ai dost ba-bin dar hama su ru-e-KHuda-ra ba-ain nigahe

ai dost ba-bīñ dar hama sū rū-e-ḳhudā-rā bā-'ain nigāhe

mī daañ ba-yaqīñ iiñ hamagī mā-o-shumā rā mir.āt-e-ilāhe

ḳhud bahr-e-tamāshā-e-rukHash āmada bairūñ az hajla-e-kHalvat

gah dalq ba-bar karda-o-gah sūrat-e-dārā bā-hashmat-o-jāhe

gah sū-e-kalīsā shuda nāqūs ba-dastash dar parda-e-narasā

gah karda ba-dast āmada tasbīh-o-'asā rā poshīda kulāhe

gar mo'takif-e-masjid-o-dar kunj tafarrud pinhāñ ze-jahāñ shud

gah shāhid-e-mahfil shuda aañ anjuman-ārā rashk-e-ḳhud-o-māhe

az raushnī-e-'āriz-o-az tābish-e-sīmā vaz kākul-o-kHālash

āvurd barūñ iiñ hamagī sub.h-o-masā rā har shām-o-pagāhe

gumrāh tarīqe agarash ġhair ba-dānī ai tālib-e-maulā

biinī hama uu gar hama iiñ mā-o-shumā rā aa.e sū-e-rāhe

mānind-e-'niyāz' aa.e barūñ az che hastī gar 'āshiq-e-haqqī

zaañ pas tū ḳhudā bāshī-o-bīnī tū ḳhudārā dar har par-e-kāhe

ai dost ba-bin dar hama su ru-e-KHuda-ra ba-'ain nigahe

mi dan ba-yaqin in hamagi ma-o-shuma ra miraat-e-ilahe

KHud bahr-e-tamasha-e-rukHash aamada bairun az hajla-e-kHalwat

gah dalq ba-bar karda-o-gah surat-e-dara ba-hashmat-o-jahe

gah su-e-kalisa shuda naqus ba-dastash dar parda-e-narasa

gah karda ba-dast aamada tasbih-o-'asa ra poshida kulahe

gar mo'takif-e-masjid-o-dar kunj tafarrud pinhan ze-jahan shud

gah shahid-e-mahfil shuda aan anjuman-ara rashk-e-KHud-o-mahe

az raushni-e-'ariz-o-az tabish-e-sima waz kakul-o-kHalash

aawurd barun in hamagi subh-o-masa ra har sham-o-pagahe

gumrah tariqe agarash ghair ba-dani ai talib-e-maula

bini hama u gar hama in ma-o-shuma ra aae su-e-rahe

manind-e-'niyaz' aae barun az che hasti gar 'ashiq-e-haqqi

zan pas tu KHuda bashi-o-bini tu KHudara dar har par-e-kahe