az dahanash kas che goyad aan dahan malum nist

az dahānash kas che goyad aañ dahāñ mā'lūm niist

harf bisyār ast ammā hech azaañ mā'lūm niist

taur-o-tarz-e-raftan-e-ahl-e-jahānam daaġh kard

'ālame ba-guzasht aziiñ rāh-o-nishāñ mā'lūm niist

zaañ kamar az man ma-purs ai ham-nashīñ har dam ki uu

fitna barpā karda-o-kHud darmiyāñ mā'lūm niist

haif bāshad jabha-sā.ī gar na-yuftand ittifāq

kaz hujūm-e-sajda-hā aañ āstāñ mā'lūm niist

tarh-e-'aish afgan ki abr-e-tar hujūm mā'lūm niist

māni.e' kam-gasht yā'nī āsmāñ mā'lūm niist

mī-ravad ziiñ ḳhāk-dāñ kHalq-o-namī-āyad ba-chashm

gard bisyār ast dar rah kārvāñ mā'lūm niist

tā che pesh aamad na-dānam 'mīr' rā dar rāh-e-'ishq

rozgāre shud ki hāl-e-āñ javāñ mā'lūm niist

az dahanash kas che goyad aan dahan ma'lum nist

harf bisyar ast amma hech azan ma'lum nist

taur-o-tarz-e-raftan-e-ahl-e-jahanam dagh kard

'alame ba-guzasht azin rah-o-nishan ma'lum nist

zan kamar az man ma-purs ai ham-nashin har dam ki u

fitna barpa karda-o-kHud darmiyan ma'lum nist

haif bashad jabha-sai gar na-yuftand ittifaq

kaz hujum-e-sajda-ha aan aastan ma'lum nist

tarh-e-'aish afgan ki abr-e-tar hujum ma'lum nist

manie' kam-gasht ya'ni aasman ma'lum nist

mi-rawad zin KHak-dan kHalq-o-nami-ayad ba-chashm

gard bisyar ast dar rah karwan ma'lum nist

ta che pesh aamad na-danam 'mir' ra dar rah-e-'ishq

rozgare shud ki haal-e-an jawan ma'lum nist