अज़ दहानश कस चे गोयद आँ दहाँ मा'लूम नीस्त

उसके मुँह के बारे में कोई क्या कहे, वो मुँह समझ में ही नहीं आता।

बहुत-सी बातें हैं, मगर उसके बारे में कुछ भी ठीक-ठीक जाना नहीं जा सकता।

दुनिया के लोगों के चले जाने के तौर-तरीक़ों ने मुझे उदास कर दिया है।

एक पूरी दुनिया इस राह से गुज़र गई, और पता ही नहीं चला।

ऐ हमनशीं! उस कमर के बारे में मुझसे मत पूछो,

वो हर वक़्त फ़ितना खड़ा कर देती है, और ख़ुद दिखाई ही नहीं देती।

अफ़्सोस होगा अगर माथा झुकाने का मौक़ा न मिल सका,

क्योंकि सज्दों की भीड़ में वो आस्ताना नज़र ही नहीं आ रहा।

’ऐश का इंतज़ार करो, क्योंकि उमडता बादल जमा हो गया है

एक रुकावट कम हो गई है, यानी अब आसमान दिखाई नहीं देता।

इस मिट्टी के ढेर (दुनिया) से लोग चले जा रहे हैं और दिखाई नहीं देते,

रास्ते में इतनी धूल है कि कारवाँ नज़र नहीं आता।

‘मीर’ को इश्क़ की राह में क्या पेश आया, ये कोई नहीं जानता,

ज़माना हो गया है कि उस जवान का हाल मालूम नहीं हुआ।