दो-’आलम ब-काकुल गिरफ़्तार दारी

(या रसूल अल्लाह!) आप दोनों जहाँ को अपनी जुल्फ़ों में क़ैद किए रहते हैं, आपकी हर एक लट में हज़ारों काले-करतूत वाले (गुनहगार) बँधे हुए रहते हैं (यानि दोनों आलम आपकी जुल्फ़ों में गिरफ़्तार हैं और आपकी हर ज़रा-सी लट में हज़ारों गुनहगार उम्मती बँधे रहते हैं)।

ऐ मुहम्मद! आप सर से पैर तक सिर्फ़ रहमत ही रहमत हैं, हर गुनहगार की ओर मेहरबानी की नज़र रखते हैं।

आपकी दोनों तिर्छी भौंहें नंगी तलवार की तरह हैं, और आपकी दोनों आँखें जादू करने वाली हैं (यानी आप के चश्म-ओ-अब्रू की ऐसी बेपनाह कशिश है कि कोई इस से बच नहीं पाता, जो काफ़िर या मुशरिक हो उसका कुफ़्र-ओ-शिर्क मिट जाता है, और जो मोमिन हो वह तो अपना दिल-ओ-जाँ ही निछावर कर देता है)।

अल्लाह, अल्लाह! ऐ अज़ीज़! यह भी तो उन्हीं के इश्क़ का इनकार है कि तुम ख़िरक़े के अंदर ज़ुन्नार छिपाए फिरते हो (यानि रिया करते हो)।