बख़ूबी हम-चु मह ताबिंद: बाशी
रोचक तथ्य
کچھ اشعار کا اردو منظوم ترجمہ عزیز وارثی دہلوی نے کیا ہے
बख़ूबी हम-चु मह ताबिंद: बाशी
ब-मुल्क-ए-दिल-बरी पाइंदः बाशी
तेरा ख़ूबसूरत चेहरा चाँद की तरह चमकता रहे
मुल्क-ए-हुस्न पे तेरी बादशाही सलामत रहे
मन-ए-दरवेश रा कुश्ती ब-ग़मज़:
करम कर्दी इलाही ज़िंद: बाशी
तेरी क़ातिलाना निगाह ने मुझ ग़रीब को मार डाला
करम किया तू ने ख़ुदा तुझे ज़िंदगी दे
जफ़ा कम कुन कि फ़र्दा रोज़-ए-महशर
ब-रु-ए-आ’शिकाँ शर्मिंद: बाशी
जफ़ा कम करो के कल क़यामत के दिन कहीं तुम्हें
आशिक़ों के सामने शर्मिंदा न होना पड़े
ज़ क़ैद-ए-दो-जहाँ आज़ाद बाशम
अगर तू हम-नशीन-ए-बंद: बाशी
मैं दोनों जहानों की क़ैद से आज़ाद हो जाऊँ
अगर कभी तू मेरा हम-सफ़र हो जाए
जहाँ-सोज़ी अगर दर ग़म्ज़: आई
शकर-रेज़ी अगर दर खंद: बाशी
तुम्हारी निगाह-ए-नाज़ से निज़ाम-ए-दुनिया बदल जाता है
और तुम्हारी मुस्कुराहट से मिठास बिखर जाती है
ब-रिंदी-ओ-ब-शोख़ी हम-चू 'ख़ुसरौ'
हज़ाराँ ख़ान माँ बर-कंद: बाशी
तुम्हारी शोख़ी और ज़िंदा-दिली के चलते
ख़ुसरौ जैसे हज़ारों दिल तबाह हो गए
- पुस्तक : नग़्मात-ए-सिमा (पृष्ठ 371)
- प्रकाशन : नूरुलहसन मौदूदी साबरी (1935)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
