ba-mulaziman-e-sultan ki rasanad in dua ra

ba-mulāzimān-e-sultāñ keh rasāñad iiñ iiñ rā

ki ba-shukr-e-pādshāhī za-nazar marāñ gadā rā

che qayāmatast jānāñ ki ba-'āshiqāñ numūdī

rukH-e-ham-chu māh-e-tābāñ dil-e-ham-chu sañg-e-ḳhāra

za-raqīb-e-dev sīrat ba-ḳhudā hamī panāham

magar aañ shahāb-e-sāqib madade kunad ḳhudārā

dil-e-’ālame ba-sozī chu 'izār bar furozī

tu aziiñ che suud daarī ki namī kunī mudārā

mizha-e-siyāhat ar karda ba-kHvān-e-mā ishārat

za-fareb-e-ū ba-yandesh-o-ġhalat ma-kun nagārā

hama shab darīñ umīmad ki nasīm-e-sub.h-gāhī

ba-payām-e-āshnā.ī ba-navāzad iiñ gadā rā

dil-e-dard-e-mañd-e-'āshiq ki za-hijr tust par ḳhuuñ

che shavad garash risānī ba-visāl-e-ḳhvesh yaarā

dil-e-mustamand-e-mā rā ba-shikanj-e-zulf burdī

ma-shikan dil-e-za’īfam ba-navāz iiñ gadā rā

za-fareb-e-chashm-e-mastat dil-e-dardmand ḳhuuñ shud

nazare ba-kun ba-hālash but-e-dilrubā ḳhudārā

chu tabīb-e-dard-mandāñ lab-e-lā'l-e-yār bāshad

dil-e-dard-mañd-e-’āshiq za-ki jūyad iiñ davā rā

ḳhabre za-hāl-e-’āshiq bar-e-yār baaz goyad

ba-rasad magar za-zulfash asare mashām-e-mā rā

ba-ḳhudā ki jur'a deh tu ba-'hāfiz'-e-sahar-ḳhez

ki du’ā-e-sub.h-gāhī asare kunad shumā rā

ba-mulaziman-e-sultan keh rasanad in in ra

ki ba-shukr-e-padshahi za-nazar maran gada ra

che qayamatast jaanan ki ba-'ashiqan numudi

rukH-e-ham-chu mah-e-taban dil-e-ham-chu sang-e-KHara

za-raqib-e-dew sirat ba-KHuda hami panaham

magar aan shahab-e-saqib madade kunad KHudara

dil-e-’alame ba-sozi chu 'izar bar furozi

tu azin che sud dari ki nami kuni mudara

mizha-e-siyahat ar karda ba-kHwan-e-ma ishaarat

za-fareb-e-u ba-yandesh-o-ghalat ma-kun nagara

hama shab darin umimad ki nasim-e-subh-gahi

ba-payam-e-ashnai ba-nawazad in gada ra

dil-e-dard-e-mand-e-'ashiq ki za-hijr tust par KHun

che shawad garash risani ba-visal-e-KHwesh yara

dil-e-mustamand-e-ma ra ba-shikanj-e-zulf burdi

ma-shikan dil-e-za’ifam ba-nawaz in gada ra

za-fareb-e-chashm-e-mastat dil-e-dardmand KHun shud

nazare ba-kun ba-haalash but-e-dilruba KHudara

chu tabib-e-dard-mandan lab-e-la'l-e-yar bashad

dil-e-dard-mand-e-’ashiq za-ki juyad in dawa ra

KHabre za-haal-e-’ashiq bar-e-yar baz goyad

ba-rasad magar za-zulfash asare masham-e-ma ra

ba-KHuda ki jur'a deh tu ba-'hafiz'-e-sahar-KHez

ki du’a-e-subh-gahi asare kunad shuma ra