ba-ru-e-tu pinhan nazar dashtam

ba-rū-e-tu pinhāñ nazar dāshtam

balā-e-’ajab zer-e-sar dāshtam

tu bā-kām-e-dil zindagānī ba-kun

man az jān-e-ḳhud dast bardāshtam

sarishke ba-sad dard-o-ġham mī-chakad

na-māñd aañ ki man ham jigar dāshtam

na-būd iiñ chunīñ be-ḳhudī pesh aziiñ

za-ahvāl-e-kHud ham ḳhabar dāshtam

kHarāshinda-e-jab.h chuuñ man na-būd

darīñ kaar dast-e-digar dāshtam

na kardash ba-dil hech tāsīr aah

nigāhe ba-āh-e-sahar dāshtam

ba-har shāḳh-e-gul karda-am nāla.e

gahe 'mīr' man bāl-o-par dāshtam

ba-ru-e-tu pinhan nazar dashtam

bala-e-’ajab zer-e-sar dashtam

tu ba-kaam-e-dil zindagani ba-kun

man az jaan-e-KHud dast bardashtam

sarishke ba-sad dard-o-gham mi-chakad

na-mand aan ki man hum jigar dashtam

na-bud in chunin be-KHudi pesh azin

za-ahwal-e-kHud hum KHabar dashtam

kHarashinda-e-jabh chun man na-bud

darin kar dast-e-digar dashtam

na kardash ba-dil hech tasir aah

nigahe ba-ah-e-sahar dashtam

ba-har shaKH-e-gul karda-am nalae

gahe 'mir' man baal-o-par dashtam