ze duri ta bake mara chunin mahjur mi-dari

ze duurī tā bake maarā chunīñ mahjūr mī-dārī

va gar nazdīk mī-āyam tū ḳhud rā duur mī-dārī

tabīb-e-man tuī ammā marā bīmār mī-ḳhvāhī

davā-e-man tuī ammā marā ranjūr mī-dārī

ba-nūr-e-ḳhud shab-e-raushan na-kardī majlis-e-mā rā

charāġh-e-āshnā.ī rā charā be-nūr mī-dārī

ba-dastū-e-sagāñ ziiñ āstāñ mā rā che mī-rānī

che rasmast iiñ ki āshiq rā badīñ dastūr mī-dārī

ba-bazm-e-vasl hāzir mī-kunī arbāb-e-hashmat rā

hamīñ miskīñ 'hilālī' rā ze ḳhud mahjūr mī-dārī

ze duri ta bake mara chunin mahjur mi-dari

wa gar nazdik mi-ayam tu KHud ra dur mi-dari

tabib-e-man tui amma mara bimar mi-KHwahi

dawa-e-man tui amma mara ranjur mi-dari

ba-nur-e-KHud shab-e-raushan na-kardi majlis-e-ma ra

charagh-e-ashnai ra chara be-nur mi-dari

ba-dastu-e-sagan zin aastan ma ra che mi-rani

che rasmast in ki aashiq ra badin dastur mi-dari

ba-bazm-e-wasl hazir mi-kuni arbab-e-hashmat ra

hamin miskin 'hilali' ra ze KHud mahjur mi-dari