bar sar-e-baam jalwa deh mah-e-tamam-e-KHwesh ra

bar sar-e-bām jalva deh māh-e-tamām-e-ḳhvesh rā

matla'-e-āftāb kun gosha-e-bām-e-ḳhvesh rā

shud ba-ġhulāmī-e-darat sarfa-e-javāniyam hama

bahr-e-ḳhudā tafaqqude pīr-e-ġhulām-e-ḳhvesh rā

bā-hama mī-rasad ġhamt qismat-e-banda ham ba-deh

ḳhaas ba-dīgarāñ ma-kun rahmat-e-'ām-e-ḳhvesh rā

bar tū salām mī-kunam garche furūd yāftam

bā-sharaf-e-javāb-e-tū qadr-e-salām-e-ḳhvesh rā

'jāmī'-e-tishna-lab ki shud ḳhaak za-shauq lā'l-e-tū

baada ba-ḳhūr-bar fishāñ jur.ara-e-jām-e-ḳhvesh rā

bar sar-e-baam jalwa deh mah-e-tamam-e-KHwesh ra

matla'-e-aftab kun gosha-e-baam-e-KHwesh ra

shud ba-ghulami-e-darat sarfa-e-jawaniyam hama

bahr-e-KHuda tafaqqude pir-e-ghulam-e-KHwesh ra

ba-hama mi-rasad ghamt qismat-e-banda hum ba-deh

KHas ba-digaran ma-kun rahmat-e-'am-e-KHwesh ra

bar tu salam mi-kunam garche furud yaftam

ba-sharaf-e-jawab-e-tu qadr-e-salam-e-KHwesh ra

'jami'-e-tishna-lab ki shud KHak za-shauq la'l-e-tu

baada ba-KHur-bar fishan jurara-e-jam-e-KHwesh ra