bute sarkashe kafire kaj kulahe
bute sarkashe kāfire kaj kulāhe
ba-ruḳh āftābe ba-ruḳhsār maahe
mo.attar kun-maġhz-e-jān-e-do-ālam
ba-ambar fishāni-e-zulf-e-siyāhe
ba-har kaam dar rāh-e-mehr-o-mohabbat
do-dīda ba-dumbāl-e-ū dād-ḳhvāhe
na dar ḳhāksārī chū man be-navā.e
na dar nāz-o-tamkīñ chū uu pādshāhe
buram tohfa.ī pesh-e-ū az kujā man
na dar diida ashke na dar siina aahe
figand az sar-e-lutf aañ māh-e-ḳhūbāñ
'zafar' bar man-e-be-bizā.at nigāhe
bute sarkashe kafire kaj kulahe
ba-ruKH aaftabe ba-ruKHsar mahe
moattar kun-maghz-e-jaan-e-do-alam
ba-ambar fishani-e-zulf-e-siyahe
ba-har kaam dar rah-e-mehr-o-mohabbat
do-dida ba-dumbaal-e-u dad-KHwahe
na dar KHaksari chu man be-nawae
na dar naz-o-tamkin chu u padshahe
buram tohfai pesh-e-u az kuja man
na dar dida ashke na dar sina aahe
figand az sar-e-lutf aan mah-e-KHuban
'zafar' bar man-e-be-bizaat nigahe
- Book : NaGmaat-e-Simaa (Pg. 426)
- Publication : Nurulhasan Maudoodi Sabri (1935)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
