chun ruKHat ra har zaman husn-o-jamale digarast

chuuñ ruḳhat rā har zamāñ husn-o-jamāle dīgarast

lājaram har-dam marā bā tū visāle dīgarast

iiñ ki har saa.at jamāle mī-numāyad rū-e-tū

pesh-e-arbāb-e-kamālāt iiñ kamāl-e-dīgarast

bar bayāz-e-rū-e-dilbar az bayāz-e-dilbare

az savād-o-ḳhat-o-ḳhālat ḳhat-o-ḳhāle dīgarast

bāvajūd-e-āñ ki husn-e-ū barūnast az jahāñ

dar dimāġh-e-har-kase az vai ḳhayāle dīgarast

garche a.alam sar-basar naqsh-o-misāl-e-rū-e-ūst

lek uu rā har zamāñ dar dil misāle dīgarast

sū-e-ū hargiz ba-parr-o-bāl-e-ḳhud nā-tavāñ parīd

ham ba-bāl-e-ū tavāñ kaañ parr-o-bāle dīgarast

gosh-o-dil na-shanūda.ī nā-tavāñ shunīdan iiñ maqāl

zaañ ki har sam.ae sar-e-ū az maqāle dīgarast

'maġhribī' rā dar nazar paivasta zaañ abrū-o-rū

har taraf badrast-o-har jānib hilāle dīgarast

chun ruKHat ra har zaman husn-o-jamale digarast

lajaram har-dam mara ba tu visale digarast

in ki har saat jamale mi-numayad ru-e-tu

pesh-e-arbab-e-kamalat in kamal-e-digarast

bar bayaz-e-ru-e-dilbar az bayaz-e-dilbare

az sawad-o-KHat-o-KHalat KHat-o-KHale digarast

bawajud-e-an ki husn-e-u barunast az jahan

dar dimagh-e-har-kase az wai KHayale digarast

garche aalam sar-basar naqsh-o-misal-e-ru-e-ust

lek u ra har zaman dar dil misale digarast

su-e-u hargiz ba-parr-o-baal-e-KHud na-tawan parid

hum ba-baal-e-u tawan kan parr-o-baale digarast

gosh-o-dil na-shanudai na-tawan shunidan in maqal

zan ki har samae sar-e-u az maqale digarast

'maghribi' ra dar nazar paiwasta zan abru-o-ru

har taraf badrast-o-har jaanib hilale digarast