chun yar ba-bazm aamada poshida naqabam

chuuñ yaar ba-bazm āmada poshīda naqābam

pas kas na-būd hājib-e-ū ġhair-e-hijābam

dariyā-e-muhītast vajūdam ba-haqīqat

dar sūrat-e-ḳhud garche ba-timsāl-e-srābam

sultān-e-jahāñ hastam-o-āzād ze har qaid

go shakl-e-gadāyāna ba-qaid-e-gil-o-ābam

az kashf-o-karāmāt malāfīd ke īñ-hā

uftāda barāhañd ba-tā'dād-e-hisābam

ḳhud āshiq-e-kHud hastam-o-mushtāq-e-liqāyam

dar shakl-e-'niyāz' āmda-am bā-tap-o-tābam

chun yar ba-bazm aamada poshida naqabam

pas kas na-bud hajib-e-u ghair-e-hijabam

dariya-e-muhitast wajudam ba-haqiqat

dar surat-e-KHud garche ba-timsal-e-srabam

sultan-e-jahan hastam-o-azad ze har qaid

go shakl-e-gadayana ba-qaid-e-gil-o-abam

az kashf-o-karamat malafid ke in-ha

uftada barahand ba-ta'dad-e-hisabam

KHud aashiq-e-kHud hastam-o-mushtaq-e-liqayam

dar shakl-e-'niyaz' aamda-am ba-tap-o-tabam