ai dil ghulam-e-shah-e-jahan bash-o-shah bash

ai dil ġhulām-e-shāh-e-jahāñ bāsh-o-shāh baash

paivasta dar himāyat-e-lutf-e-ilah baash

az ḳhārjī hazār ba-yak jau namī ḳharand

go koh-tā-ba-koh munāfiq panāh baash

chuuñ ahmadam shafī.a buvad roz-e-rastaḳhez

go iiñ tan-e-balā-kash-e-man pur gunāh baash

āñ-rā ki dostī-e-'alī niist kāfirast

go zāhid-e-zamāna-o-go shaiḳh-e-rāh baash

imroz zinda-am ba-vilā-e-tū yā 'alī

fardā ba-rūh-e-pāk-e-imāmāñ gavāh baash

qabr-e-imām-e-hashtam-e-sultān-e-dīñ razā

az jaañ ba-bos-o-bar dar-e-āñ bārgāh baash

dastat namī-rasad ki ba-chīnī gule za-shākH

baare ba-pā.e-gulban-e-īshāñ giyāh baash

mard-e-ḳhudā ki zāhid-e-taqvā talab buvad

ḳhvāhī safed jāma-o-ḳhvāhī syaah baash

'hāfiz' tarīq-e-bandagī-e-shāh pesha kun

vaañ gaah dar tarīq chū mardān-e-rāh baash

ai dil ghulam-e-shah-e-jahan bash-o-shah bash

paiwasta dar himayat-e-lutf-e-ilah bash

az KHarji hazar ba-yak jau nami KHarand

go koh-ta-ba-koh munafiq panah bash

chun ahmadam shafia buwad roz-e-rastaKHez

go in tan-e-bala-kash-e-man pur gunah bash

aan-ra ki dosti-e-'ali nist kafirast

go zahid-e-zamana-o-go shaiKH-e-rah bash

imroz zinda-am ba-wila-e-tu ya 'ali

farda ba-ruh-e-pak-e-imaman gawah bash

qabr-e-imam-e-hashtam-e-sultan-e-din raza

az jaan ba-bos-o-bar dar-e-an bargah bash

dastat nami-rasad ki ba-chini gule za-shakH

bare ba-pae-gulban-e-ishan giyah bash

mard-e-KHuda ki zahid-e-taqwa talab buwad

KHwahi safed jama-o-KHwahi syah bash

'hafiz' tariq-e-bandagi-e-shah pesha kun

wan gah dar tariq chu mardan-e-rah bash