dar kiswat-e-nau aamada aan dilbar-e-zeba har sham-o-pagahe

dar kisvat-e-nau āmada aañ dilbar-e-zeba har shām-o-pagāhe

gah mehr-e-daraḳhshanda ba-rū-e-hama duniyā gah sūrat-e-māhe

gah farsh gahe arsh gahe bahr gahe bar gah sūrat-e-qatra

gah shakl-e-sadaf āmada gah gauhar-e-yaktā gaahe par-e-kāhe

gah dalq ba-barkarda ba-bāzār bar aamad dar shakl-e-gadāyāñ

gah taaj ba-sar āmada bar taḳht-e-mutalla dar sūrat-e-shāhe

gah paikar-e-lailā shuda ḳhud jalvagarī kard bar masnad-e-ḳhūbī

gar haikal-e-majnūñ shuda gar diid ba-sahrā bā-hāl-e-tabāhe

gah ḳhanda kunāñ rañg-e-gul aamad ba-gulistāñ dar fasl-e-bahārī

gah na.ara-zanāñ sūrat-e-bulbul shuda shaidā bā-nāla-o-āhe

az raushnī-e-chehra-e-zebā-e-hamūnat iiñ nūr-e-hidāyat

viiñ zulmat-e-kufrasat ba-kuffār huvaidā az zulf-e-siyāhe

guftast chū ḳhud kamislī shai.un dar hazrat-e-qur.āñ

zaañ pas ba-che saañ dānam-o-bīnam hama ashiyā juz zāt-e-ilāhe

dar ḳhalq 'niyāz' iiñ suḳhan-e-sirr-e-haqīqat be-parda ma-farmā

iiñ rā ze-nigah-dār ba-kunj-e-dil-e-shaidā bā-hifz-e-nigāhe

dar kiswat-e-nau aamada aan dilbar-e-zeba har sham-o-pagahe

gah mehr-e-daraKHshanda ba-ru-e-hama duniya gah surat-e-mahe

gah farsh gahe arsh gahe bahr gahe bar gah surat-e-qatra

gah shakl-e-sadaf aamada gah gauhar-e-yakta gahe par-e-kahe

gah dalq ba-barkarda ba-bazar bar aamad dar shakl-e-gadayan

gah taj ba-sar aamada bar taKHt-e-mutalla dar surat-e-shahe

gah paikar-e-laila shuda KHud jalwagari kard bar masnad-e-KHubi

gar haikal-e-majnun shuda gar did ba-sahra ba-haal-e-tabahe

gah KHanda kunan rang-e-gul aamad ba-gulistan dar fasl-e-bahaari

gah nara-zanan surat-e-bulbul shuda shaida ba-nala-o-ahe

az raushni-e-chehra-e-zeba-e-hamunat in nur-e-hidayat

win zulmat-e-kufrasat ba-kuffar huwaida az zulf-e-siyahe

guftast chu KHud kamisli shaiun dar hazrat-e-quran

zan pas ba-che san danam-o-binam hama ashiya juz zat-e-ilahe

dar KHalq 'niyaz' in suKHan-e-sirr-e-haqiqat be-parda ma-farma

in ra ze-nigah-dar ba-kunj-e-dil-e-shaida ba-hifz-e-nigahe