dar wafa-e-’ishq-e-tu mashhur-e-KHubanam chu shama

dar vafā-e-'ishq-e-tū mash.hūr-e-ḳhūbānam chu sham.a

shab-nashīn-e-kū-e-sarbāzān-o-rindānam chu sham.a

rishta-e-sabram ba-miqrāz-e-ġhamat ba-burīda shud

ham-chunāñ dar ātish-e-hijr-e-tu soznam chu sham.a

sarfarāzam kun shabe az vasl-e-ḳhud ai māh-rū

tā-munavvar gardad az dīdārat aivānam chu sham.a

ham-chu sub.ham yak-nafas bāqīst ba-dīdār-e-tū

chehra ba-numā dil-barā tā jaañ bayafashānam chu sham.a

ātish-e-mehr-e-turā 'hāfiz' 'ajab dar sar-giraft

ātish-e-dil ke ba-āb-e-dīda ba-nishānam chū sham.a

dar wafa-e-'ishq-e-tu mashhur-e-KHubanam chu shama

shab-nashin-e-ku-e-sarbazan-o-rindanam chu shama

rishta-e-sabram ba-miqraaz-e-ghamat ba-burida shud

ham-chunan dar aatish-e-hijr-e-tu soznam chu shama

sarfaraazam kun shabe az wasl-e-KHud ai mah-ru

ta-munawwar gardad az didarat aiwanam chu shama

ham-chu subham yak-nafas baqist ba-didar-e-tu

chehra ba-numa dil-bara ta jaan bayafashanam chu shama

aatish-e-mehr-e-tura 'hafiz' 'ajab dar sar-giraft

aatish-e-dil ke ba-ab-e-dida ba-nishanam chu shama