din-o-dil jaanam shuda jaanam ba-yaghma rafta ast

dīn-o-dil jānam shuda jānam ba-yaġhmā rafta ast

haif-hā az yak nigāh-e-yār barmā rafta ast

dar tamāshā-e-kHirāmash sākinān-e-shahr rā

hosh az sar taab az dil tāqat az pā rafta ast

dar azaañ sarmāya-e-jāñ hech lutf-e-zīst niist

kas nishān-e-chashm-e-mā shāyad ba-āñ be-tah na-dād

abr bahr-e-āb ā.vurdan ba-dariyā rafta ast

sālahā bar yād-e-āñ qāmat bukā.e-kardā-aim

tā ba-īñ andāz kār-e-girya baalā rafta ast

az mohabbat chashm-e-āsā.ish na-bāyad dāshtan

aañ balā.est iiñ kazū ḳhvāb-e-zuleḳhā rafta ast

mā-o-majnūñ muddate dar shar-e-yak-jā māñda-aim

dar firāqash jā-e-ū mahsūs ġhair az dard-e-nīst

dil darūn-e-sīna-am chuuñ ’uzv az jā rafta ast

zāhir ast az nā-umīdī-hā-e-‘mīr’-e-ḳhirqa-posh

ki iiñ faqīr imroz agar īñ-jāst fardā rafta ast

din-o-dil jaanam shuda jaanam ba-yaghma rafta ast

haif-ha az yak nigah-e-yar barma rafta ast

dar tamasha-e-kHiramash sakinan-e-shahr ra

hosh az sar tab az dil taqat az pa rafta ast

dar azan sarmaya-e-jaan hech lutf-e-zist nist

kas nishan-e-chashm-e-ma shayad ba-an be-tah na-dad

abr bahr-e-ab aawurdan ba-dariya rafta ast

salaha bar yaad-e-an qamat bukae-karda-aim

ta ba-in andaz kar-e-girya baala rafta ast

az mohabbat chashm-e-asaish na-bayad dashtan

aan balaest in kazu KHwab-e-zuleKHa rafta ast

ma-o-majnun muddate dar shar-e-yak-ja manda-aim

dar firaqash ja-e-u mahsus ghair az dard-e-nist

dil darun-e-sina-am chun ’uzw az ja rafta ast

zahir ast az na-umidi-ha-e-‘mir’-e-KHirqa-posh

ki in faqir imroz agar in-jast farda rafta ast