dil burd az man diroz shame

dil burd az man dīroz shāme

fitna-tarāze mahshar ḳhirāme

rū-e-mubīnash subh-e-tajallā

mauj-e-jabīnash māh-e-tamāme

mushkīñ ḳhat-e-ū sumbul ba-gulshan

la.līñ lab-e-ū baada ba-jāme

chashme ki kausar yak jur.a-e-ū

qadde ki tūbāsh adnā ġhulāmy

barq-e-nigāhash sad jaañ ba-dāman

zulf-e-siyāhash sad dil ba-dāme

aañ teġh-e-abrū vaañ tīr-e-mizhgāñ

āmāda har yak bar qatl-e-ā.me

har ishva-e-ū shīrīñ maqāle

har ġhamza-e-ū rañgīñ payāme

aariz che aariz gesū che gesū

sub.he che sub.he shāme che shāme

gaahe ba-mastī tā.ūs-e-raqsāñ

gaahe ba-shoḳhī aahū ḳhirāme

az bār-e-mīnā larzish ba-daste

vaz kaif-e-sahbā laġhzish ba-gāme

az chashm-e-larzāñ larzāñ do-ālam

vaz zulf-e-barham barham nizāme

guftam hadīs-e-dard-e-mohabbat

bā-sad sujūde bā-sad salāme

guftam che joī guftā dil-o-jāñ

guftam che ḳhvāhī guftā ġhulāme

dil burd az man diroz shame

fitna-taraaze mahshar KHirame

ru-e-mubinash subh-e-tajalla

mauj-e-jabinash mah-e-tamame

mushkin KHat-e-u sumbul ba-gulshan

lalin lab-e-u baada ba-jame

chashme ki kausar yak jura-e-u

qadde ki tubash adna ghulamy

barq-e-nigahash sad jaan ba-daman

zulf-e-siyahash sad dil ba-dame

aan tegh-e-abru wan tir-e-mizhgan

aamada har yak bar qatl-e-ame

har ishwa-e-u shirin maqale

har ghamza-e-u rangin payame

aariz che aariz gesu che gesu

subhe che subhe shame che shame

gahe ba-masti taus-e-raqsan

gahe ba-shoKHi aahu KHirame

az bar-e-mina larzish ba-daste

waz kaif-e-sahba laghzish ba-game

az chashm-e-larzan larzan do-alam

waz zulf-e-barham barham nizame

guftam hadis-e-dard-e-mohabbat

ba-sad sujude ba-sad salame

guftam che joi gufta dil-o-jaan

guftam che KHwahi gufta ghulame