dil ra abas ba-furqat-e-jaanana soKHtem

dil rā abas ba-furqat-e-jānāna soḳhtem

ġhāfil ki uu ba-ḳhāna.ī va mā ḳhāna soḳhtem

ne āftāb soḳhta mā rā na sham.a lek

az dāġh-e-rashk-e-zarra-o-parvāna soḳhtem

bāshad ki sham.a-e-qalb-e-tāram shavad shabe

umre charāġh-e-ka.aba-o-but-ḳhāna soḳhtem

har kas ba-ḳhāna karda charāġhāñ ba-rāh-e-ū

mā ḳhud ba-jā-e-sham.a ba-kāshāna soḳhtem

bairūñ na-dād ātish-e-mā yak sharar 'azīz'

ba-nigar ki soḳhtem-o-che mardāna soḳhtem

dil ra abas ba-furqat-e-jaanana soKHtem

ghafil ki u ba-KHanai wa ma KHana soKHtem

ne aaftab soKHta ma ra na shama lek

az dagh-e-rashk-e-zarra-o-parwana soKHtem

bashad ki shama-e-qalb-e-taram shawad shabe

umre charagh-e-kaba-o-but-KHana soKHtem

har kas ba-KHana karda charaghan ba-rah-e-u

ma KHud ba-ja-e-shama ba-kashana soKHtem

bairun na-dad aatish-e-ma yak sharar 'aziz'

ba-nigar ki soKHtem-o-che mardana soKHtem