dila dast-e-talab ba-kusha ba-dargah-e-shahanshahe

dilā dast-e-talab ba-kushā ba-dargāh-e-shahanshāhe

nizāmuddīn val-millat alaihe-rahmatullāhe

amīr-e-ālam-ārā.e zahīr-e-dīn-o-duniyā.e

shahanshā-e-alī jaahe nabī shāne haq-āgāhe

muhīt-e-faiz-o-irshāde ba-ilm-e-faqr ustāde

sarāpā husn-e-jāñ baḳhshe hama jān-e-dil-ḳhvāhe

durr-e-dariyā.e tajrīde gul-e-bustān tafrīde

ba-shakl-e-sūrat-e-insāñ numāyāñ zātullāhe

shabistān-e-jahāñ shud ham-chū rū-e-raushane raushan

ke tāle.a gashta az āfāq-e-ālam iiñ chunīñ maahe

girafta sūrat-e-fānī ba-bazmash sīrat-e-ālī

zabān-e-sham.a shud dar mad.h-e-ū murġh-e-sahar gaahe

ba-ḳhāshāk-e-vujūdam zad nigāh-e-garm uu ātish

barūñ az āsmāñ shud sho.ala-e-mushtī-e-purkāhe

ze-shauq-e-ishaq mahbūb-e-ilāhī aañ chunāñ gashtam

ke tasvīr-e-musavvir dar kashd bar sūrat-e-āhe

che ġham daarī 'niyāz' az raftan-e-tanhā aziiñ aalam

ki sultān-ul-mashā.eḳh yār-e-jāñ bā-tust hamrāhe

dila dast-e-talab ba-kusha ba-dargah-e-shahanshahe

nizamuddin wal-millat alaihe-rahmatullahe

amir-e-alam-arae zahir-e-din-o-duniyae

shahansha-e-ali jahe nabi shane haq-agahe

muhit-e-faiz-o-irshade ba-ilm-e-faqr ustade

sarapa husn-e-jaan baKHshe hama jaan-e-dil-KHwahe

durr-e-dariyae tajride gul-e-bustan tafride

ba-shakl-e-surat-e-insan numayan zatullahe

shabistan-e-jahan shud ham-chu ru-e-raushane raushan

ke talea gashta az aafaq-e-alam in chunin mahe

girafta surat-e-fani ba-bazmash sirat-e-ali

zaban-e-shama shud dar madh-e-u murgh-e-sahar gahe

ba-KHashak-e-wujudam zad nigah-e-garm u aatish

barun az aasman shud shoala-e-mushti-e-purkahe

ze-shauq-e-ishaq mahbub-e-ilahi aan chunan gashtam

ke taswir-e-musawwir dar kashd bar surat-e-ahe

che gham dari 'niyaz' az raftan-e-tanha azin aalam

ki sultan-ul-mashaeKH yar-e-jaan ba-tust hamrahe