na ba-dair kun nigahe na ba-kaba kun gadai

na ba-dair kun nigāhe na ba-ka'ba kun gadā.ī

tu ba-sūratam nazar kun hama shān-e-kibriyā.ī

tu ma-go ki kHud-parastam ba-ḳhudā ḳhudā parastam

za-nigāham ūftāda hama mā.ī-o-shumā.ī

hama jā ḳhudāst zāhir tū ba-chashm-e-shauq bañgar

ki zuhūr uust kullī ba-jahān-e-mā sivā.ī

tu ba-teġh-e-lā-nafī kun hama ġhair-e-haq ki biinī

hama uu ba-go tu ḳhvāhī hama man hama ḳhudā.ī

man-o-tū ki hast 'ġhausī' hama iiñ ta.ayyunāt ast

ba-haqīqate nazar kun hama mā tuī tu maa.ī

na ba-dair kun nigahe na ba-ka'ba kun gadai

tu ba-suratam nazar kun hama shan-e-kibriyai

tu ma-go ki kHud-parastam ba-KHuda KHuda parastam

za-nigaham uftada hama mai-o-shumai

hama ja KHudast zahir tu ba-chashm-e-shauq bangar

ki zuhur ust kulli ba-jahan-e-ma siwai

tu ba-tegh-e-la-nafi kun hama ghair-e-haq ki bini

hama u ba-go tu KHwahi hama man hama KHudai

man-o-tu ki hast 'ghausi' hama in tayyunat ast

ba-haqiqate nazar kun hama ma tui tu mai