गुल अज़ रुख़त आमोख़्तः नाज़ुक बदनी रा बदनी रा बदनी रा
गुल अज़ रुख़त आमोख़्तः नाज़ुक बदनी रा बदनी रा बदनी रा
बुलबुल ज़ तू आमोख़्तः शीरीं सुख़नी रा सुख़नी रा सुख़नी रा
गुलाब ने तुम्हारे चेहरे से नज़ाकत का सबक लिया है,
और बुलबुल ने तुम्हारी बोलचाल से मीठी बातचीत सीख ली है।
हर कस कि लब-ए-ला'ल-ए-तुरा दीद: ब-दिल गुफ़्त ब-दिल गुफ़्त ब-दिल गुफ़्त
हक़्क़ा चे ख़ुश-कंदः 'अक़ीक़-ए-यमनी रा यमनी रा यमनी रा
जिस किसी ने भी तुम्हारे ला’ल जैसे होंठ देखे, उसने दिल से कहा
निश्चय ही इस यमनी अक़ीक़ को बहुत ख़ूबसूरती से तराशा गया है।
ख़य्यात-ए-अज़ल दोख़़्त: बर क़ामत-ए-ज़ेबा
बर क़द्द-ए-तू ईं जामः-ए-सर्व-ए-चमनी रा चमनी रा चमनी रा
अज़ल के दर्ज़ी (ख़ालिक़) ने तुम्हारी ख़ूबसूरत क़ामत पर
सर्व-ओ-समन जैसा हसीन जामा तय्यार किया है।
क़ुर्बान शवम अज़ली रा कि क़ुदरत कि ज़ क़ुदरत कि ज़ क़ुदरत
हम-चुँ तु दुर साख़्तः यक क़तरः मनी रा मनी रा मनी रा
मैं उस ईश्वर पर क़ुर्बान जाऊँ जिसकी शक्ति ऐसी है
कि उसी शक्ति ने एक बूँद वीर्य से तुम्हारे जैसा (सुंदर और पूर्ण) इंसान बना दिया।
अज़ 'जामी'-ए-बे-चारः रसानीद सलामे-ओ-सलामे-ओ-सलामे
बर दर गह-ए-दरबार रसूल-ए-मदनी रा मदनी रा मदनी रा
रसूल-ए-मदनी के दरबार में
बेचारे जामी की ओर से मेरा सलाम पहुँचा देना।
यह पाठ नीचे दिए गये संग्रह में भी शामिल है
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
