hech karam mir hasb-e-mudda’a dar gham na shud

hech kāram 'mīr' hasb-e-mudda’ā dar ġham na shud

murdan.e markūz-e-kHātir dāshtam aañ ham na shud

ai falak taur-e-sitam az dilbar-e-man yaad giir

reḳht kHūn-e-yak-jahāñ az nām-o-abrū ḳham na shud

az ’asā-o-sab.ha-o-sajjāda-o-saum-o-salāt

rah-numā.e 'ālame shud shaiḳh-o-kHud aadam na shud

jā ba-chashm-e-mardumāñ chuuñ surma kard az yumn-e-’ijz

shud ba-kHāk-e-tīra yaksāñ ‘mīr’-o-qadrash kam na shud

hech karam 'mir' hasb-e-mudda’a dar gham na shud

murdane markuz-e-kHatir dashtam aan hum na shud

ai falak taur-e-sitam az dilbar-e-man yaad gir

reKHt kHun-e-yak-jahan az nam-o-abru KHam na shud

az ’asa-o-sabha-o-sajjada-o-saum-o-salat

rah-numae 'alame shud shaiKH-o-kHud aadam na shud

ja ba-chashm-e-marduman chun surma kard az yumn-e-’ijz

shud ba-kHak-e-tira yaksan ‘mir’-o-qadrash kam na shud