husn-e-KHwesh az ru-e-KHuban aashkara darda-i

husn-e-ḳhvesh az rū-e-ḳhūbāñ āshkārā darda-ī

pas ba-chashm-e-'āshiqāñ ḳhud rā tamāsha darda-ī

za āb-o-gil 'aks-e-jamāl-e-kHveshtan ba-numūda-ī

sham'-e-gul ruḳhsār-o-māh sarv-e-bālā karda-ī

jura'-ī az jām-e-'ishq-e-kHud ba-ḳhāk ifshānda-ī

zū-funūn-e-'aql rā majnūn-o-shaidā karda-ī

garche mā'shūqī libās-e-āshiqī poshīda-ī

āñgah az ḳhud jalva-ī bar ḳhud tamannā karda-ī

maukib-e-husnat na-gunjad dar zamīn-o-āsmāñ

dar harīm-e-sīna hairānam ki chuuñ jā karda-ī

mī-kunī 'jāmī' gum andar 'ishq ism-o-rasm-e-kHvesh

āfrīñ baada bar iiñ rasme ki paidā karda-ī

husn-e-KHwesh az ru-e-KHuban aashkara darda-i

pas ba-chashm-e-'ashiqan KHud ra tamasha darda-i

za aab-o-gil 'aks-e-jamal-e-kHweshtan ba-numuda-i

sham'-e-gul ruKHsar-o-mah sarw-e-baala karda-i

jura'-i az jam-e-'ishq-e-kHud ba-KHak ifshanda-i

zu-funun-e-'aql ra majnun-o-shaida karda-i

garche ma'shuqi libas-e-ashiqi poshida-i

aangah az KHud jalwa-i bar KHud tamanna karda-i

maukib-e-husnat na-gunjad dar zamin-o-asman

dar harim-e-sina hairanam ki chun ja karda-i

mi-kuni 'jami' gum andar 'ishq ism-o-rasm-e-kHwesh

aafrin baada bar in rasme ki paida karda-i