ai turk-e-mast nazee ai mah-e-be-niyaze

ai turk-e-mast naazē ai māh-e-be-niyāze

barqe zadī ba-'ālam az husn-e-jāñ gudāze

chashm-e-do-mast ḳhūnī shab-o-roz dar kamīne

pa.e said-e-murġh-e-dil-hā hamāñ rañg shāhbāze

bā-do abrū-e-ḳhamīda teġh-e-jafā kashīda

pa.e kushtan-e-ġharībe pa.e qatl-e-jānbāze

nām-o-nishāñ che pursī az hāl-e-kHasta 'jāmī'

dar ’arsa-e-mohabbat mardast paak baaze

ai turk-e-mast nazee ai mah-e-be-niyaze

barqe zadi ba-'alam az husn-e-jaan gudaze

chashm-e-do-mast KHuni shab-o-roz dar kamine

pae said-e-murgh-e-dil-ha haman rang shahbaze

ba-do abru-e-KHamida tegh-e-jafa kashida

pae kushtan-e-gharibe pae qatl-e-jaanbaze

nam-o-nishan che pursi az haal-e-kHasta 'jami'

dar ’arsa-e-mohabbat mardast pak baze