yar-e-be-mehr-o-be-wafa inast

yār-e-be-mehr-o-be-vafā īnast

āñ-ki dil burd dilrubā īnast

na-rasad naala tā-lab-e-nālash

asar-e-baḳht-e-nā-rasā īnast

chashm-e-maḳhmūr-e-āñ-parī-paikar

nargis-e-mast-o-fitna-zā īnast

qāmat-o-chashm-o-zulf-e-yāram niist

āfat-o-fitna-o-balā īnast

jān-e-man ham-nashīn-e-ġhair ma-bāsh

ġharaz īnast-o-mudda.ā īnast

naaz mī-bārad az sarāpāyash

ba-nigredash ki yār-e-mā īnast

chuuñ marā diid guft az sar-e-nāz

rind-e-be-barg-o-be-navā īnast

tāb-o-tāqat na-mānd dar dil-e-zār

tauba az ishq agar jafā īnast

ashkbārīst az tapīdan-e-dil

bahr-e-īñ-kārvāñ dar īnast

ashkam az chashm-e-dil ravāna kunad

kashtī īnast nā-ḳhudā īnast

dil-e-man ḳhuuñ shud-o-ze diida ba-reḳht

ba-nigar az chashm-e-mājrā īnast

gah na pursad ki kīstī 'kashfī'

hāl-e-āñ-yār-e-āshnā īnast

yar-e-be-mehr-o-be-wafa inast

aan-ki dil burd dilruba inast

na-rasad nala ta-lab-e-nalash

asar-e-baKHt-e-na-rasa inast

chashm-e-maKHmur-e-an-pari-paikar

nargis-e-mast-o-fitna-za inast

qamat-o-chashm-o-zulf-e-yaram nist

aafat-o-fitna-o-bala inast

jaan-e-man ham-nashin-e-ghair ma-bash

gharaz inast-o-muddaa inast

naz mi-barad az sarapayash

ba-nigredash ki yar-e-ma inast

chun mara did guft az sar-e-naz

rind-e-be-barg-o-be-nawa inast

tab-o-taqat na-mand dar dil-e-zar

tauba az ishq agar jafa inast

ashkbarist az tapidan-e-dil

bahr-e-in-karwan dar inast

ashkam az chashm-e-dil rawana kunad

kashti inast na-KHuda inast

dil-e-man KHun shud-o-ze dida ba-reKHt

ba-nigar az chashm-e-majra inast

gah na pursad ki kisti 'kashfi'

haal-e-an-yar-e-ashna inast