ख़्वास्त ता बीनद जमाल-ए-ख़्वेशतन
बस्त नक़्शे बर जमाल-ए-ख़्वेशतन
वह अपनी सुंदरता देखना चाहता था
इसलिए उसने अपनी सुंदरता की एक छवि बनाई
बर मिसाल-ए-ख़्वेशतन रा जल्व:-कर्द
बा-जमाल-ओ-बा-जलाल-ए-ख़्वेशतन
अपनी सुंदरता और महिमा के साथ
उसने अपनी सारी महिमा दिखाई
हेच कस आगाह न-बुद अज़ हाल-ए-ऊ
लेक मी दानिस्त हाल-ए-ख़्वेशतन
उसके हाल के बारे में किसी को ख़बर नहीं थी
लेकिन वह अपने हाल से परिचित था
कर्द आदम रा तजल्ली-गाह-ए-ख़ुद
दीद दर दिल चूँ जमाल-ए-ख़्वेशतन
उसने आदम को अपनी अभिव्यक्ति बनाया
उसने हर जगह अपनी सुंदरता को देखा
हेच कस जुज़ वै विसाल-ए-ऊ न-याफ़्त
ऊस्त दायम दर विसाल-ए-ख़्वेशतन
उसके अ’लावा किसी को उसका मिलन नसीब नहीं हुआ।
वह अपने मिलन में सदा के लिए स्थापित है।
आ'क़िबत दर गोश-ए-जानाँ शम्स गुफ़्त
हर चे बूदश बा ख़याल-ए-ख़्वेश्तन
आख़िरकार शम्स ने अपनी प्रेमिका के कान में कहा
वो जैसा भी है अपने विचार के अनुसार है।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
