na shanakHtri ba-kuja rawi ze-kuja ba-in safar aamdi

na shanākHtrī ba-kujā ravī ze-kujā ba-īñ safar aamdī

tū kHarāb-e-nashsha-e-kīstī kī ze-ḳhvesh be-ḳhabar aamdī

ze-miyān-e-ālam-e-ikHtifā ba-kudām azm bar-āmdī

ki chū shabnam iiñ hama az hayā ba-huzūr-e-kHveshtar aamdī

ze-adam barūñ na-jahīda ii ze-vajūd-e-bū n-shunīda-īñ

ba-ḳhud iiñ hama ki rasīda ii ba-kHayāl-e-kHud-nigar aamdī

ba-talāsh-e-kasb-e-fanā badū hama gum chū qatra ba-bahr sho

ba-kHayāl-e-nāzish-e-īñ marau ki ba-sūrat-e-gauhar aamdī

hama umr sū-e-qusūr-bīñ bar zamīn-e-izz basā jabīñ

che kamast 'dard' gunāhat iiñ ki ba-kisvat-e-bashar aamdī

na shanakHtri ba-kuja rawi ze-kuja ba-in safar aamdi

tu kHarab-e-nashsha-e-kisti ki ze-KHwesh be-KHabar aamdi

ze-miyan-e-alam-e-ikHtifa ba-kudam azm bar-amdi

ki chu shabnam in hama az haya ba-huzur-e-kHweshtar aamdi

ze-adam barun na-jahida i ze-wajud-e-bu n-shunida-in

ba-KHud in hama ki rasida i ba-kHayal-e-kHud-nigar aamdi

ba-talash-e-kasb-e-fana badu hama gum chu qatra ba-bahr sho

ba-kHayal-e-nazish-e-in marau ki ba-surat-e-gauhar aamdi

hama umr su-e-qusur-bin bar zamin-e-izz basa jabin

che kamast 'dard' gunahat in ki ba-kiswat-e-bashar aamdi