laKHt-e-dil har shab ba-damanam nami-danam chira

laḳht-e-dil har shab ba-dāmānam namī-dānam chirā

har sahr sar-e-dar girebānam namī-dānam chirā

bāb-e-lutfash nīstam lekin chu az rah mī-rasam

bar dar-e-ū dair mī-mānam namī-dānam chirā

chāra-e-man dilrubā yaañ jumla mī-dānand lek

kas namī-goyam ki mī-dānam namī-dānam chirā

ne azaañ sū ranjishe ne pechishe ne kāvishe

ḳhud-ba-ḳhud ḳhātir pareshānam namī-dānam chirā

bā-vujūd-e-nā-umīdī girya chuuñ sar mī-kunam

mī-rasad dil ba-mizhgānam namī-dānam chirā

uu ġhurū-e-husn-e-dārad ziiñ sabab pardāsh niist

man ki zabt-e-ḳhvesh na-tavānam namī-dānam chirā

girya-e-man garche mī-dānam na-dārad hāsile

baaz sub.h-o-shām giryānam namī-dānam chirā

mail-ū imkāñ na-dārad sū-e-'āshiq viiñ ki man

bā-hazārāñ naam mī-ḳhvānam namī-dānam chirā

muddate shud 'mīr' mizhgānash za-man bargasha-ast

ḳhaar ḳhāre hast bā-jānam namī-dānam chirā

laKHt-e-dil har shab ba-damanam nami-danam chira

har sahr sar-e-dar girebanam nami-danam chira

bab-e-lutfash nistam lekin chu az rah mi-rasam

bar dar-e-u dair mi-manam nami-danam chira

chaara-e-man dilruba yan jumla mi-danand lek

kas nami-goyam ki mi-danam nami-danam chira

ne azan su ranjishe ne pechishe ne kawishe

KHud-ba-KHud KHatir pareshanam nami-danam chira

ba-wujud-e-na-umidi girya chun sar mi-kunam

mi-rasad dil ba-mizhganam nami-danam chira

u ghuru-e-husn-e-darad zin sabab pardash nist

man ki zabt-e-KHwesh na-tawanam nami-danam chira

girya-e-man garche mi-danam na-darad hasile

baz subh-o-sham giryanam nami-danam chira

mail-u imkan na-darad su-e-'ashiq win ki man

ba-hazaran nam mi-KHwanam nami-danam chira

muddate shud 'mir' mizhganash za-man bargasha-ast

KHar KHare hast ba-jaanam nami-danam chira