ma dar do-jahan ghair-e-KHuda yar na-darem

mā dar do-jahāñ ġhair-e-ḳhudā yaar na-dārem

juz yād-e-ḳhudāvand digar kaar na-dārem

darvesh-o-faqīrem darīñ gosha-e-duniyā

bā-nek-o-bad-e-ḳhalq-e-jahāñ kaar na-dārem

mā shāḳh-e-daraḳhtem pur az meva-e-tauhīd

har rah-guzare sañg zanad aar na-dārem

mā mast-e-subūhīm ze-mai-ḳhāna-e-tauhīd

hājat ba-mai-o-bāda-e-ḳhammār na-dārem

ba-nigar tū dil-e-ḳhasta-e-'shamsulhaq-e-tabrez'

mā juz havas-e-dīda-e-dīdār na-dārem

ma dar do-jahan ghair-e-KHuda yar na-darem

juz yaad-e-KHudawand digar kar na-darem

darwesh-o-faqirem darin gosha-e-duniya

ba-nek-o-bad-e-KHalq-e-jahan kar na-darem

ma shaKH-e-daraKHtem pur az mewa-e-tauhid

har rah-guzare sang zanad aar na-darem

ma mast-e-subuhim ze-mai-KHana-e-tauhid

hajat ba-mai-o-baada-e-KHammar na-darem

ba-nigar tu dil-e-KHasta-e-'shamsulhaq-e-tabrez'

ma juz hawas-e-dida-e-didar na-darem