ma KHak-e-rah shudem wale sarw-e-naz-e-ma

mā ḳhāk-e-rah shudem vale sarv-e-nāz-e-mā

hargiz qadam na-dād ba-rū-e-niyāz-e-mā

mā dīda.em dar ruḳh-e-ḳhūbāñ jamāl-e-haq

ya.anī ki hast ain-e-haqīqat majāz-e-mā

soz-e-darūñ ze-ashk-e-jigar rañg gasht faash

bairūñ fitād āqibat az parda-rāz-e-mā

gar dar namāz dīda.ī dil niist bar ruḳhsh

maqbūl niist ibn-e-yamīñ iiñ namāz-e-mā

ma KHak-e-rah shudem wale sarw-e-naz-e-ma

hargiz qadam na-dad ba-ru-e-niyaz-e-ma

ma didaem dar ruKH-e-KHuban jamal-e-haq

yani ki hast ain-e-haqiqat majaz-e-ma

soz-e-darun ze-ashk-e-jigar rang gasht fash

bairun fitad aaqibat az parda-raaz-e-ma

gar dar namaz didai dil nist bar ruKHsh

maqbul nist ibn-e-yamin in namaz-e-ma