ma mast-o-KHarab az mai-e-mashuq-e-alastem

mā mast-o-ḳharāb az mai-e-ma.ashūq-e-alastem

zaañ mast-e-alastem ki ma.ashūq parastem

gar ḳhirqa-o-sajjada na-bāshad na-buvad paak

chuuñ bā mai-o-māshūq ba-ḳhalvat ba-nashistem

che kufr va che īmāñ chū ba-maqsūd rasīdem

che soma.a che dair ki az iiñ hama rastem

sherāna ze-mulk-e-do-jahāñ pā-e-kashīdem

iiñ lahza ki bā-dilbar-e-ḳhud dast ba-dastem

'rūmī' ba-sar-e-rāh-e-malāmat shud va ba-nashist

ai ḳhalq ba-dāned ki mā āshiq-o-mastem

ma mast-o-KHarab az mai-e-mashuq-e-alastem

zan mast-e-alastem ki mashuq parastem

gar KHirqa-o-sajjada na-bashad na-buwad pak

chun ba mai-o-mashuq ba-KHalwat ba-nashistem

che kufr wa che iman chu ba-maqsud rasidem

che soma che dair ki az in hama rastem

sherana ze-mulk-e-do-jahan pa-e-kashidem

in lahza ki ba-dilbar-e-KHud dast ba-dastem

'rumi' ba-sar-e-rah-e-malamat shud wa ba-nashist

ai KHalq ba-daned ki ma aashiq-o-mastem