man aan nuram ki andar la-makan maujud budastam

man aañ nūram ki andar lā-makāñ maujūd būdastam

ba-ishrāq-e-ḳhudam ḳhud shāhid-o-mash.hūd būdastam

na az a.alam bayāne būd-o-nai aadam nishāne dāsht

ki az nazzāra-e-husn-e-ḳhudam ḳhushnūd būdastam

basītam aañ qadar shud mumbasit az hubb-e-paidā.ī

ki bā yak nuqtagī sad.hā ḳhat-e-mamdūd būdastam

hayūlā-e-do-ālam mādda-e-aravāh-o-ashbāham

harīr-e-jism-o-jāñ rā ham-chū tār-o-pūd būdastam

za-bahar-e-raf.a-e-shirk-o-daf.a-e-vaham-e-hastī-e-ġhaire

ba-shakl-e-ambiyā-o-auliyā maujūd būdastam

libās-e-bul-bashar poshīda masjūd-e-malak gashtam

ba-tasvīr-e-mohammad hāmid-o-mahmūd būdastam

gahai idrīs gaahe shiis gaahe nuuh gah yūnus

gahe yūsuf gahe yāqūb gaahe huud būdastam

gahe sāleh gah ibrāhīm gah is.hāq gah yahīyā

gahe muusā gahe iisā gahe dā.ūd būdastam

barā.e yak kasāñ imroz naqd-e-vaqt-e-shāñ gashtam

ze-bahr-e-dīgrāñ roz-e-jazā maujūd būdastam

ba-dariyā-e-haqīqat bahr-e-ġhavvāsān-e-dariyā-dil

ba-har ahade-o-asre gauhar-e-maqsūd būdastam

'niyāz' andar haqīqat lā-yazāl-o-lam-yazal hastam

magar bā iiñ ta.ayyun nīst-va-nābūd būdastam

man aan nuram ki andar la-makan maujud budastam

ba-ishraq-e-KHudam KHud shahid-o-mashhud budastam

na az aalam bayane bud-o-nai aadam nishane dasht

ki az nazzara-e-husn-e-KHudam KHushnud budastam

basitam aan qadar shud mumbasit az hubb-e-paidai

ki ba yak nuqtagi sadha KHat-e-mamdud budastam

hayula-e-do-alam madda-e-arawah-o-ashbaham

harir-e-jism-o-jaan ra ham-chu tar-o-pud budastam

za-bahar-e-rafa-e-shirk-o-dafa-e-waham-e-hasti-e-ghaire

ba-shakl-e-ambiya-o-auliya maujud budastam

libas-e-bul-bashar poshida masjud-e-malak gashtam

ba-taswir-e-mohammad hamid-o-mahmud budastam

gahai idris gahe shis gahe nuh gah yunus

gahe yusuf gahe yaqub gahe hud budastam

gahe saleh gah ibrahim gah ishaq gah yahiya

gahe musa gahe isa gahe daud budastam

barae yak kasan imroz naqd-e-waqt-e-shan gashtam

ze-bahr-e-digran roz-e-jaza maujud budastam

ba-dariya-e-haqiqat bahr-e-ghawwasan-e-dariya-dil

ba-har ahade-o-asre gauhar-e-maqsud budastam

'niyaz' andar haqiqat la-yazal-o-lam-yazal hastam

magar ba in tayyun nist-wa-nabud budastam